Traduction de «Zenuwknoop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ganglion | zenuwknoop
ganglion | ganglion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zenuwknoop wordt eerst en vooral vrijgemaakt, waarna de discushernia en een deel van de beschadigde (of de volledige) schijf verwijderd worden, om het gevaar van recidive na de operatie tot een minimum te beperken.
Dans un premier temps, la racine nerveuse est libérée. Ensuite, la hernie discale et une partie (ou l’entièreté) du disque endommagé sont enlevées afin de minimiser le risque de récidive postopératoire.

De aandoening kan asymptomatisch zijn (als er geen beklemming is van een zenuwknoop), maar ze kan evengoed lumbale pijn veroorzaken of ischias, omdat ze druk uitoefent op een van de zenuwknopen die naar het been leiden.
Elle peut être asymptomatique (généralement le cas lorsqu’elle ne comprime pas de racine nerveuse), provoquer une lombalgie ou encore causer une sciatique par compression de l’une des racines accompagnée de douleurs le long d’une jambe.

Na genezing van het koortsblaasje trekt het virus zich terug in de overeenstemmende zenuwknoop, waar het in een latentiefase blijft.
Après guérison du bouton de fièvre, le virus se retire dans le ganglion nerveux correspondant, où il reste en phase de latence.