Vertaling van "Zeer veel plaque aanwezig " (Nederlands → Frans) :

Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 14 6
Très grande quantité de plaque visible (> 50%) 14 6

Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 11,8 8,3 9,8 6,1 16,2 14,3 13,1 8,7 18,5 14,6
Quantité importante de plaque visible (< 50%) 10,3 13,8 31,7 27,3 22,1 20,6 17,4 13,1 20 18,2

Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 11,7 9,1 11,8 5,7 9,2 8,4 20 16,1
Très grande quantité de plaque dentaire présente (> 50%) 11,7 9,1 11,8 5,7 9,2 8,4 20 16,1

Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 8,3 5,5 13,8 13,8
Très grande quantité de plaque dentaire présente (> 50%) 8,3 5,5 13,8 13,8

Voor de plaque op de gebitsprothesen werd bijkomend nagegaan in welke mate er plaque aanwezig was op de buiten- en binnenzijde van de gebitsprothesen. Volgende categorieën werden onderscheiden in functie van de ingeschatte oppervlakte van de gebitsprothese die met zichtbare plaque was bedekt: geen zichtbare gebitsprotheseplaque, bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque wanneer minder dan 25% van het oppervlak was bedekt, veel zichtbare plaque wanneer meer dan 25% maar minder dan de helft met plaque was bedekt en zeer veel plaque wanneer meer dan 50% van de oppervlakken was bedekt.
Les catégories suivantes ont été distinguées en fonction de la surface estimée de la prothèse dentaire qui était recouverte de plaque dentaire visible: aucune plaque dentaire visible sur la prothèse dentaire, quantité modérée de plaque dentaire visible quand moins de 25% de la surface était recouverte, quantité importante de plaque dentaire visible quand plus de 25% mais moins de la moitié de la surface était recouverte de plaque dentaire et très grande quantité de plaque dentaire quand plus de 50% de la surface était recouverte.

Personen met zorggraad A vertoonden de hoogste proportie gebitsprothesen met veel of zeer veel zichtbare plaque, voor de bovenkaak 41,5% en voor de onderkaak 33,4%.
Les personnes d’un degré de soins A présentaient la proportion la plus élevée de prothèses dentaires avec une quantité importante ou très importante de plaque dentaire visible, à savoir 41,5% pour la mâchoire supérieure et 33,4% pour la mâchoire inférieure.

Daarentegen, alle stoffen die tot zeer veel zorg aanleiding geven (onderworpen aan het vergunningssysteem) moeten slechts genotificeerd worden indien zij boven de 1 ton aanwezig zijn en indien hun concentratie meer dan 0,1% bedraagt.
Par contre les substances hautement préoccupantes (soumises au régime d’autorisation) ne doivent être notifiées que si elles sont présentes au-dessus d’une tonne et si leur concentration est au-dessus de 0.1%.