Traduction de «Ze bestaan uit 8 tot 20 artsen » (Néerlandais → Français) :

Ze bestaan uit 8 tot 20 artsen (huisartsen of
Ils sont constitués de 8 à 20 médecins

Ze bestaan uit twee groepen: er zijn enerzijds de verzekeringsgerechtigden en anderzijds hun personen ten laste 1 (d.w.z. de echtgenoten, ascendenten, descendenten voor zover ze zelf geen gerechtigde zijn).
Ils sont constitués de deux groupes : d’une part, les titulaires de l’assurance et d’autre part, les personnes qui sont à leur charge 1 (c’est-à-dire, les conjoints, les ascendants, et les descendants pour autant qu’elles ne soient pas elles-mêmes des titulaires).

Ze bestaan uit multidisciplinaire teams die hypergespecialiseerd zijn in specifieke stoornissen en die als taak hebben een volledige functionele en etiologische diagnose te stellen, alsook een aangepast therapeutisch project uit te werken inclusief een eventuele oriëntatie binnen het netwerk van de revalidatiecentra.
Ils consistent en des équipes multidisciplinaires hyperspécialisées dans des domaines de déficiences ciblées avec pour mission un diagnostic étiologique et fonctionnel complet ainsi qu’un projet thérapeutique adapté comprenant l’orientation éventuelle dans le réseau des centres de réadaptation.

Ze bestaan uit de kosten van maskers (of andere fixatiesystemen) of markers.
Il s’agit du cout des masques (ou d’autres systèmes d’immobilisation / fixation) ou des marqueurs.

Ze bestaan uit een contract dat afgesloten wordt door 3 partijen: de patiënt, de huisarts en de geneesheer-specialist.
Ils constituent un contrat conclu entre 3 parties : le patient, le médecin généraliste et le médecin spécialiste.

Artsen met burnout ertoe aanmoedigen om zich te verzorgen, of het nu is om hun patiënten te beschermen, of om te voorkomen dat ze definitief uit het beroep stappen, is daarom een doelstelling die moet worden nagestreefd.
En ce sens, amener/encourager les médecins en burnout à se prendre en charge, que ce soit pour protéger leurs patients ou pour éviter qu’ils ne désertent finalement la profession, est un objectif à poursuivre.

De ondervraagde artsen blijven het beroep dat zij uitoefenen beschouwen als het mooiste beroep ter wereld, verklaren dat hun relaties met hun patiënten zodanig sterk zijn dat ze er niet toe kunnen komen om die los te maken, zelfs al zijn ze aan het einde van hun Latijn, ontmoedigd door hun werkomstandigheden of als ze geen uitweg meer uit de impasse zien.
Au bout du rouleau, écœurés par leurs conditions de travail, acculés dans l’impasse, nos répondants continuent de considérer qu’ils exercent le plus beau métier du monde, que les relations à leurs patients sont d’une telle force qu’ils ne peuvent se résoudre à raccrocher.

de artsen met problemen (‘troubled doctors’) ») 75 : ze vertegenwoordigen een vrij grote groep artsen die sterk te lijden hebben onder stress, zonder dat hen dit belet hun beroep uit te oefenen;
Les médecins ayant des problèmes (« troubled doctors ») 75 qui représentent un groupe assez large de médecins significativement affectés par le stress sans que cela les empêche d’exercer ;

Uit de gesprekken blijkt dat ze zich weinig en slecht verzorgen en dat ze weinig beroep doen op een collega (zelfdiagnose, zelfmedicatie, zelfopvolging van artsen).
Les entretiens révèlent qu’ils se soignent peu, mal et ont peu recours à un confrère (autodiagnostic, automédication, auto-suivi des médecins).

In de LOK's en de dodecagroepen 5 praten artsen onderling niet 6 over het feit dat ze overladen worden met werk of over de psychologische moeilijkheden die voortvloeien uit de " belemmeringen" om goed te werken.
Les médecins ne parlent pas entre eux, dans les GLEMs 5 et les dodécagroupes 6 , de leur surcharge de travail et des difficultés psychologiques induites par les « empêchements » à bien travailler.