Vertaling van "Zalmcalcitonine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zalmcalcitonine
calcitonine de saumon

synthetische zalmcalcitonine
calcitonine de saumon synthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zalmcalcitonine wordt hoofdzakelijk en bijna volledig afgebroken in de nieren, waarbij farmacologisch inactieve fragmenten van het molecule worden gevormd.
La calcitonine de saumon est principalement et quasi complètement dégradée dans les reins, avec formation de fragments de la molécule dépourvus d’activité pharmacologique.

Elke ml oplossing bevat 100 I. E. zalmcalcitonine.
Chaque ml de solution contient 100 UI de calcitonine de saumon.

Calcitonine De boodschap in de Folia van augustus 2004 blijft waar: calcitonine (beschikbaar als zalmcalcitonine, synoniem salcatonine: Calsynar®, Miacalcic®, Steocalcin®) is geen eerste keuze: voor nasale toediening is er beperkte evidentie van een effect op de wervelfracturen, maar er is geen evidentie van een effect op niet-wervelfracturen.
Calcitonine Le message des Folia d'août 2004 reste vrai : la calcitonine (disponible sous forme de calcitonine de saumon, synonyme salcatonine: Calsynar®, Miacalcic®, Steocalcin®), n’est pas un premier choix; pour l'administration par voie nasale, il existe des preuves limitées d’un effet sur les fractures vertébrales, mais il n'existe aucune preuve quant à un effet sur les fractures non vertébrales.

De boodschap in de Folia van augustus 2004 blijft waar: calcitonine (beschikbaar als zalmcalcitonine, synoniem salcatonine: Calsynar®, Miacalcic®, Steocalcin®) is geen eerste keuze: voor nasale toediening is er beperkte evidentie van een effect op de wervelfracturen, maar er is geen evidentie van een effect op niet-wervelfracturen.
Le message des Folia d' août 2004 reste vrai: la calcitonine (disponible sous forme de calcitonine de saumon, synonyme salcatonine: Calsynar®, Miacalcic®, Steocalcin®), n’est pas un premier choix; pour l' administration par voie nasale, il existe des preuves limitées d’un effet sur les fractures vertébrales, mais il n' existe aucune preuve quant à un effet sur les fractures non vertébrales.

Daarnaast zou zalmcalcitonine kunnen toegediend worden door intraveneuze injectie na voorafgaande rehydratatie.
Par ailleurs, la calcitonine de saumon peut être administrée par injection intraveineuse après une réhydratation préalable.

Bij dieren werd aangetoond dat zalmcalcitonine de lactatie vermindert en in de melk wordt uitgescheiden (zie rubriek 5.3).
Chez les animaux, la calcitonine de saumon réduit la lactation et est excrétée dans le lait maternel (voir rubrique 5.3).

Algemene eigenschappen van het actieve bestanddeel Zalmcalcitonine wordt snel geabsorbeerd en geëlimineerd.
Propriétés générales de la substance active La calcitonine de saumon est rapidement absorbée et éliminée.

Door inhibitie van de osteoclastische activiteit via de specifieke receptoren, vermindert zalmcalcitonine de botresorptie.
En inhibant l’activité des ostéoclastes par l’intermédiaire des récepteurs spécifiques, la calcitonine de saumon diminue la résorption osseuse.

Eenmalige doses (tot 10.000 I. E) zalmcalcitonine werden parenteraal toegediend zonder andere bijwerkingen dan nausea en braken, en exacerbatie van farmacologische effecten. In geval symptomen van overdosering optreden, dient de behandeling symptomatisch te zijn.
En cas d’apparition de symptômes de surdosage, un traitement symptomatique doit être administré.