Traduction de «Yoghurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

yoghurt
yaourt

volle yoghurt
yaourt entier

volle yoghurt met smaaktoevoeging
yaourt entier aromatisé

yoghurt met laag vetgehalte
yaourt à faible teneur en calories

volle yoghurt natuur
yaourt entier nature

yoghurt met levende cultuur
yaourt probiotique

magere yoghurt
yaourt allégé

magere yoghurt natuur
yaourt nature allégé

Griekse yoghurt
yaourt grec

biologische yoghurt
yaourt bio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Magere yoghurt met vruchten non heated dairy based desserts 300 Magere yoghurt non heated dairy based desserts 300 Magere kwark non heated dairy based desserts 300 Halfvolle kwark non heated dairy based desserts 300 Volle kwark non heated dairy based desserts 300 Magere kwark met vruchten, Mona non heated dairy based desserts 300 Milkshake non heated dairy based desserts 300 Magere Bulgaarse yoghurt, Mona non heated dairy based desserts 300 Halfvolle vruchtenkwark, Jacky non heated dairy based desserts 300 Magere kwark met vruchten, Jacky non heated dairy based desserts 300 Frisdrank non-alcoolic flavoured drinks 150 Dorstlesser, hypotone, per 100 ml non-alcoolic flavoured drinks 150 Sportprep. energiedrank, per 100 m non-alcoolic flavoured drinks 150 Vruchtenlimonade met koolzuur, light non-alcoolic flavoured drinks 150
Volle yoghurt non heated dairy based desserts 300 Magere yoghurt met vruchten non heated dairy based desserts 300 Magere yoghurt non heated dairy based desserts 300 Magere kwark non heated dairy based desserts 300 Halfvolle kwark non heated dairy based desserts 300 Volle kwark non heated dairy based desserts 300 Magere kwark met vruchten, Mona non heated dairy based desserts 300 Milkshake non heated dairy based desserts 300 Magere Bulgaarse yoghurt, Mona non heated dairy based desserts 300 Halfvolle vruchtenkwark, Jacky non heated dairy based desserts 300 Magere kwark met vruchten, Jacky non heated dairy based desserts 300 Frisdrank non-alcoolic flavoured drinks 150 Dorstlesser, hypotone, per 100 ml non-alcoolic flavoured drinks 150 Sportprep. energiedrank, per 100 m non-alcoolic flavoured drinks 150 Vruchtenlimonade met koolzuur, light non-alcoolic flavoured drinks 150

Daar yoghurt een stabiel zuur product is, wordt de zin van deze sterke toename in aantal analyses, in het bijzonder deze voor yoghurt geproduceerd op industrieel niveau, in vraag gesteld.
Étant donné que le yaourt est un produit acide stable, le sens de cette forte augmentation du nombre d’analyses, particulièrement celle pour le yaourt produit au niveau industriel, est remis en question.

Gele mosterd Mustard 1.000 Saus, pakje, < 3% vet, bereid non emulsified sauces 1.000 Saus, pakje, > 3% vet, bereid non emulsified sauces 1.000 Tomatensaus, kant en klaar non emulsified sauces 1.000 Barbecuesaus non emulsified sauces 1.000 Tomatenketchup non emulsified sauces 1.000 Hotketchup, Heinz non emulsified sauces 1.000 Curryketchup, Heinz non emulsified sauces 1.000 Halfvolle yoghurt non heated dairy based desserts 300 Volle yoghurt non heated dairy based desserts 300
Gele mosterd Mustard 1.000 Saus, pakje, < 3% vet, bereid non emulsified sauces 1.000 Saus, pakje, > 3% vet, bereid non emulsified sauces 1.000 Tomatensaus, kant en klaar non emulsified sauces 1.000 Barbecuesaus non emulsified sauces 1.000 Tomatenketchup non emulsified sauces 1.000 Hotketchup, Heinz non emulsified sauces 1.000 Curryketchup, Heinz non emulsified sauces 1.000 Halfvolle yoghurt non heated dairy based desserts 300

kaas waaraan kruiden worden toegevoegd of yoghurt waaraan fruit wordt toegevoegd, blijven zuivelproducten, die moeten worden vervaardigd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004;
les fromages auxquels des fines herbes sont ajoutées, ou les yaourts auxquels des fruits le sont, qui restent des produits laitiers et dont la fabrication doit être assurée conformément au règlement (CE) n o 853/2004;

– vleesproducten (ham, salami enz.) – visserijproducten (gerookte vis, gemarineerde vis enz.) – zuivelproducten (warmtebehandelde melk, kaas, yoghurt enz.) – eiproducten (eipoeder enz.) – gesmolten dierlijke vetten – kanen – gelatine – collageen – behandelde darmen, magen, blazen enz.
Produits à base de viande (jambon, salami, etc). Produits transformés de la pêche (poisson fumé, poisson mariné, etc).

In Spanje is het gebruik van CLA in vloeibare yoghurt, melk, kaas en sinaasappelsap sedert 2004-2005 goedgekeurd.
En Espagne, l’utilisation de CLA dans des yoghourts liquides, du lait, des fromages et des jus d’orange est approuvée depuis 2004-2005.

Beide dossiers (de ene rechtstreeks en de andere onrechtstreeks) zijn afkomstig van het bedrijf Cognis Deutschland GmbH & Co KG en ze vragen in het kader van de EG-verordening nr.258/97 de erkenning van de bereidingen Tonalin® TG 80 en Clarinol® als nieuw ingrediënt dat in een reeks voedingsmiddelen verwerkt kan worden : dranken op basis van melk of gegiste melk, sojamelk, producten op basis van yoghurt.
Les deux dossiers émanent (directement pour l’un et indirectement pour l’autre) de la firme Cognis Deutschland GmbH & Co KG et sollicitent, dans le cadre du Règlement CE n°258/97, la reconnaissance des préparations Tonalin® TG 80 et Clarinol® comme nouveaux ingrédients pouvant être inclus dans une série d’aliments : boissons à base de lait ou de lait fermenté, lait de soja, produits à base de yoghourts.

Voorbeelden van Novel Foods zijn vruchtensappen zoals nonisap, melk of yoghurt aangerijkt met fytosterolen of fytostanolen, …
Parmi les exemples de nouveaux aliments, on peut citer les jus de fruits comme le jus de noni, le lait ou le yoghourt enrichi aux phytostéroles et phytostanoles, etc.

Melk in aardappelpuree, brood en gebak, sauzen, chocolade, yoghurt, pudding, room, kaas, boter, melkpoeder, charcuterie, ijsbereidingen...
Lait purée de pommes de terre, pain et pâtisserie, sauces, chocolat, yaourt, crème, pudding, fromage, beurre, lait en poudre, certaines charcuteries, préparations glacées...

ofwel in massa- of volume-eenheden voor yoghurt, gefermenteerde melk en gekruide sauzen.
soit en unités de masse ou de volume pour les yaourts, laits fermentés et sauces d’assaisonnement.