Traduction de «X-gebonden lissencefalie type 1 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

x-gebonden lissencefalie type 1
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

lissencefalie type 1 als gevolg van doublecortin-genmutatie
lissencéphalie type 1 liée à l'X

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

X-gebonden spinocerebellaire ataxie type 4
ataxie spinocérébelleuse liée à l'X type 4

ernstige X-gebonden intellectuele achterstand, Gustavson-type
déficience intellectuelle sévère liée à l'X type Gustavson

X-gebonden spinocerebellaire ataxie type 3
ataxie spinocérébelleuse liée à l'X type 3

intellectuele achterstand, X-gebonden, Cilliers-type
déficience intellectuelle liée à l'X type Cilliers

ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 3, X-gebonden
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 3

ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2, X-gebonden
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 2

ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 6, X-gebonden
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 6

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de klinische studies blijkt dat ciprofibraat een efficiënte bijkomende therapie is bij de dieetbehandelingen van hyperlipidemieën geassocieerd met hoge plasmaconcentraties van cholesterol gebonden aan LDL, en van triglyceriden gebonden aan VLDL (types IIa, IIb en IV volgens Frederickson).
Les études cliniques ont montré que le ciprofibrate constitue une thérapie adjuvante efficace dans les traitements diététiques des hyperlipidémies à haute concentration plasmatique de cholestérol LDL et de triglycérides VLDL (types IIa, IIb et IV de la classification de Frederickson).

De overgang van Budenofalk 3 mg naar een behandeling op basis van conventionele glucocorticoïden kan een verergering van de symptomen gebonden aan dit type van geneesmiddelen teweegbrengen.
Le remplacement de Budenofalk 3 mg par une thérapie à base de glucocorticoïdes conventionnels peut provoquer une aggravation des symptômes liés à ce type de médicaments.

- ter hoogte van het bloed: effecten gebonden aan de aanwezigheid van chloramphenicol: Werden vermeld, meestal na algemene toediening, gevallen van medullaire aplasie die van twee types kunnen zijn:
- système sanguin : effets liés au chloramphénicol : ont été rapportés, le plus souvent après administration systémique, des cas d'aplasie médullaire qui peuvent être de deux types :

Volgens de resultaten van dierproeven zou ciclosporine het optreden van cel-gebonden immuunreacties remmen, inclusief afstoting van allogene transplantaties, huidovergevoeligheid van het vertraagd type, experimentele allergische encefalomyelitis, Freund's adjuvans artritis, " graftversus-host" reacties en ook T-celafhankelijke antilichaamvorming.
C'est un immunosuppresseur efficace qui prolonge la survie des allogreffes de peau, de cœur, de rein, de pancréas, de moelle osseuse, d'intestin grêle et de poumon chez l'animal.

Idursulfase wordt uitgescheiden als een 525- aminozuur glycoproteïne en bevat 8 N-gebonden glycosylatieplaatsen die door complexe, hybride, en oligosaccharideketens van het hoog-mannose type worden bezet.
L’idursulfase est secrétée sous la forme d’une glycoprotéine de 525 acides aminés contenant 8 sites de glycosylation N-liés occupés par des chaînes d’oligosaccharides de type complexe, hybride et riche en mannose.

Bij dergelijke attestering is de behandelende geneesheer qua vorm niet gebonden door type‑ formulieren van de verzekeringsmaatschappijen doch zal zich beperken tot het eventueel beantwoorden van vragen, vanwege de raadgevende geneesheer van de verzekeringsmaatschappij, specifiek in verband met de betrokken patiënt.
Pour ce genre d'attestations, le médecin traitant n'est pas tenu de se conformer strictement aux formulaires types des compagnies d'assurances: il peut limiter ses réponses éventuelles aux questions posées par le médecin‑conseil d'une compagnie d'assurances, qui ont spécifiquement trait au patient concerné.