Vertaling van "Woont samen met vrienden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

woont samen met vrienden
vit avec des amis

woont samen met grootouders
vit chez ses grands-parents

woont samen met ouders
vit chez ses parents

woont samen met partner
vit avec son/sa partenaire

woont samen met moeder
vit chez sa mère

woont samen met familie
vit avec sa famille

woont samen met vader
vit chez son père

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" administratieve" gegevens met betrekking tot het kind: geslacht – nationaliteit – geboorteland en geboortejaar – eventueel jaar van aankomst in België – thuistaal – leefsituatie (woont samen met vader en moeder / enkel vader / enkel moeder / co-ouderschap / met andere personen / in een instelling / op internaat) en sinds wanneer – broers / zussen en gezondheid);
données «administratives» relatives à l’enfant: sexe – nationalité – pays et année de naissance – éventuellement l’année d’arrivée en Belgique – langue parlée à la maison – situation de vie de l’enfant (il vit avec père et mère/père seul/mère seule/garde alternée/avec d’autres personnes/en institution/en internat) et depuis quand – fratrie (sœur(s)/frère(s) et santé);

U woont samen met uw partner en geniet met volle teugen van het leven.
Vous cohabitez avec votre partenaire et croquez la vie à pleines dents.

U woont samen met uw vrouw: het plafondbedrag voor Omnio is 14.778,26 € + (1 x 2.735,85 €) = 17.514,11 €.
Vous habitez avec votre conjoint : le plafond pour le statut Omnio est de 14.778,26 € + (1 x 2.735,85 €) = 17.514,11 €.

U woont samen met uw dochter, haar vriend en een grootmoeder: het grensbedrag voor OMNIO is voor een aanvraag in 2012 24.274.37 (15.606,71 EUR + 3 x 2.889,22 EUR, nl. grensbedragen van inkomsten 2011)
Vous êtes seule avec votre fille, son petit ami et sa grand-mère : le plafond de revenu pour Omnio est pour une demande en 2012 24.274.37 (15.606,71 EUR + 3 x 2.889,22 EUR, revenus de l'année 2011)

Je woont samen met je vrouw, dochter en grootmoeder: het plafondbedrag voor Omnio is 14.778,26 euro + (3 x 2.735,85 euro) = 22.985,81 euro.
Vous habitez avec votre conjoint, votre fille et votre grand-mère : le plafond pour le statut Omnio est de 14.778,26 euros + (3 x 2.735,85 euros) = 22.985,81 euros.

Je woont samen met je vrouw: het plafondbedrag voor Omnio is 14.778,26 euro + (1 x 2.735,85 euro) = 17.514,11 euro.
Vous habitez avec votre conjoint : le plafond pour le statut Omnio est de 14.778,26 euros + (1 x 2.735,85 euros) = 17.514,11 euros.

U woont samen met uw vrouw, dochter en grootmoeder: het plafondbedrag voor Omnio is 14.778,26 € + (3 x 2.735,85 €) = 22.985,81 €.
Vous habitez avec votre conjoint, votre fille et votre grand-mère : le plafond pour le statut Omnio est de 14.778,26 € + (3 x 2.735,85 €) = 22.985,81 €.

DEEL B – WOONT U SAMEN MET DE PERSOON DIE RECHT HEEFT OP UITKERINGEN? DAN VULT U DIT DEEL IN.
VOLET B – SI VOUS COHABITEZ AVEC LA PERSONNE QUI BÉNÉFICIE D'INDEMNITÉS, COMPLÉTEZ CE VOLET.

Elke maandag komt Monique, die in Edingen woont, naar Brussel om bij de Brailleliga de bestellingen voor de wenskaarten voor te bereiden, samen met haar collega's.
Tous les lundis, Monique qui habite Enghien, se rend à la Ligue Braille de Bruxelles pour retrouver ses compères et préparer ensemble les commandes de cartes de vœux.

In plaats van mijn vrienden te bellen en samen met hen activiteiten te plannen, kroop ik in bed met een paar flessen bier, massa’s snoep en de afstandsbediening van de tv.
Plutôt que d’appeler mes amis et de planifier des activités, je me mettais au lit avec quelques bouteilles de bière, des “crasses” à grignoter et la télécommande de la TV. J’y restais jusqu’au lundi matin.