Traduction de «Wie een zittend leven leidt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische bevolking veroudert en leidt steeds meer een zittend leven. Daardoor neemt het aantal gewrichtsklachten, waaronder aspecifieke nekpijn, toe.
La population belge vieillit et mène une vie de plus en plus sédentaire, ce qui entraîne une augmentation des plaintes liées aux articulations, en particulier les douleurs cervicales aspécifiques.

De gezondheid is een wankel evenwicht waarbij de subtiele balans tussen zuren en basen in ons lichaam een rol speelt.In onze maatschappij leidt alles tot een verzuring van het lichaam : een overdreven toevoer van zuren door de voeding (vetten, zoetigheden, koffie, .), een tekort aan vitaminen en oligoelementen die een doeltreffende omzetting en neutralisatie van de zuren verhinderen, vermoeidheid te wijten aan overbelasting en een toenemend zittend leven dat verantwoordelijk is voor een te lage zuurstofvoorziening van onze weefsels.
La santé est un équilibre précaire auquel participe la subtile balance entre acides et bases présents dans notre corps. Dans nos sociétés, tout converge vers une acidification de l’organisme : un apport exagéré d’acides par l’alimentation (graisses, sucreries, café.), une carence en vitamines et oligoéléments qui empêche une transformation et une neutralisation efficaces des acides, une fatigue liée au surmenage et une sédentarisation accrue responsable d’une sous-oxygénation des tissus.

Oud of jong, gemiddeld één Belg op drie leidt een zittend leven.
Plus d’un Belge sur trois, tous âges confondus a un mode de vie sédentaire.

Wie het grootste deel van de dag een zittend bestaan leidt, loopt een groter risico op hart- en vaatziekten en diabetes.
Passer la majeure partie de sa journée assis entraîne plus de risques de souffrir de maladies cardiovasculaires et de diabète.

Wie sport in de stad, komt van de regen in de drup. Hij ruilt zijn zittende leven in voor de vervuiling.
Faire du sport en ville, c’est tomber de Charybde en Scylla. soit fuir le sédentarisme pour affronter la pollution.