Vertaling van "Warme gerechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire idiopathische warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

warmkast voor deken met droge warme lucht
armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche

ongeval met ballon met verlies van warme lucht
accident de montgolfière avec une perte d'air chaud

secundaire warme auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude secondaire

warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude

aanval met warme vloeistof
agression avec un liquide chaud

verbranding als gevolg van contact met solide niet-metalen warme voorwerpen
brûlure due au contact avec des objets solides non métalliques chauds

primaire warme-type hemolytische anemie
anémie hémolytique de type chaud primaire

secundaire warme-type hemolytische anemie
anémie hémolytique de type chaud secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hou warme gerechten warm, gebruik indien nodig schotelwarmers.
Pour les plats chauds, maintenez-les chauds en utilisant si nécessaire des chauffe-plats.

Warme gerechten (bain marie) min. 60 °C
Glace à l’italienne (soft) -5°C ou plus froid

Gezien de ontwikkelingen in de voedselbereiding in de sector van de grootkeukens en de horeca, worden gerechten in toenemende mate opnieuw opgewarmd (koude lijn) of soms warm gehouden (warme lijn).
Compte tenu de l'évolution dans la préparation des aliments dans le secteur de la restauration collective et de l’horeca, les plats sont de plus en plus souvent réchauffés (ligne froide) ou parfois gardés à température (ligne chaude).

Bereide gerechten Het zou meer nuttig zijn om de warme « Chinese meeneemgerechten » op Enterobacteriaceae te analyseren in plaats van op E. coli.
Plats préparés Il serait plus utile d’analyser les « plats chinois à emporter cuits » pour Enterobacteriaceae plutôt que pour E. coli.

Warme en ovenbereide voedingsmiddelen, gefrituurde gerechten, rood vlees, vis, spek, broccoli, bloemkool, ui en spruitjes roepen vaak aversie op.
Des aversions sont souvent causées par des aliments chauds et cuits au four, des fritures, la viande rouge, le poisson, le lard, le brocoli, le chou-fleur, l’oignon et les choux de Bruxelles.

(slaatjes, warme en koude gerechten).
(salades, plats chauds et froids).