Vertaling van "Wanneer u een verhoogde druk in uw schedel heeft; " (Nederlands → Frans) :

wanneer u een verhoogde druk in uw schedel heeft;
si vous avez une pression élevée dans le crâne;

- als u een verhoogde druk in de schedel heeft, wat hoofdpijn, braken, duizeligheid, karakterstoornissen, vertraging van het hartritme veroorzaakt;
- si vous avez une tension intracrânienne élevée, se traduisant par des maux de tête, des vomissements, des vertiges, des troubles du caractère, un ralentissement du rythme du cœur;

- een verhoogde druk in de schedel (verhoogde intracraniale druk).
- pression élevée à l’intérieur du crâne (pression intracrânienne élevée).

U heeft een verhoogde druk in uw schedel of hersenbeschadigingen.
Si votre pression intra-crânienne est élevée ou si vous souffrez de lésions cérébrales.

U heeft een verhoogde druk in de schedel (intracraniale hypertensie).
si vous souffrez d'une augmentation de la pression dans le crâne (hypertension intracrânienne).

symptomen van dementie, verhoogde druk binnen de schedel, epileptische aanvallen
symptômes de démence, augmentation de la pression à l’intérieur du crâne, convulsions

In geval van schedelletsels, verhoogde druk binnen de schedel of andere hersenbeschadigingen.
En cas de lésions crâniennes, d'augmentation de la pression à l'intérieur du crâne ou d'autres lésions du cerveau.

- als u symptomen van verhoogde druk in de hersenen (intracraniële hypertensie) heeft, zoals veranderingen in het gezichtsvermogen, hoofdpijn, misselijkheid en/of braken. Neem in dat geval contact op met uw arts voor advies.
- si vous avez des symptômes d’augmentation de la pression du cerveau (hypertension intracrânienne), tels que des anomalies visuelles, des maux de tête, des nausées et/ou des vomissements ; vous devez alors contacter votre médecin pour avoir son avis ;

U heeft een verhoogd risico op bloedingen – bijvoorbeeld als u een actieve zweer in de maag heeft of in het eerste deel van de dunne darm (duodenale zweren), als u lichamelijk letsel heeft opgelopen of als u een risico loopt op een bloeding binnen de schedel.
si vous présentez un risque d’hémorragie – par exemple, si vous avez un ulcère de l’estomac en évolution ou un ulcère de la partie supérieure de l’intestin grêle (ulcère duodénal), si vous avez des blessures ou si vous êtes un sujet à risque d’hémorragie intracrânienne.

Het gehandicapte kind waarvoor een beslissing tot toekenning van verhoogde kinderbijslag is genomen vanwege zijn handicap, heeft echter wel recht op de maximumfactuur wanneer de inwerkingtreding van deze beslissing uiterlijk op 4 juli 2002 viel en wanneer het kind tijdens het jaar waarin de maximumfactuur wordt toegekend ten minste gedeeltelijk, daadwerkelijk in genot is van de verhoogde kinderbijslag.
Toutefois, l’enfant handicapé qui bénéficie d’allocations familiales majorées en raison de son handicap sur la base d’une décision d’octroi sortant ses effets au plus tard le 4 juillet 2002 a droit au maximum à facturer pour autant que le bénéfice effectif de ses allocations familiales majorées existe pendant l’année civile d’octroi du MAF, au moins partiellement.