Vertaling van "Waarnemingsvermogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perceptie | waarnemingsvermogen
perception | perception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Bradenschaal 10 quoteert volgende items: het zintuiglijk waarnemingsvermogen, de vochtigheid van de huid, activiteitsgraad, mobiliteit, voeding en ‘wrijving en schuiven’.
L'échelle de Braden 10 comporte les items suivants: perception sensitive, humidité de la peau, activité, mobilité, alimentation et friction/cisaillement.

Het is niet duidelijk of de risicoschalen (bv. Bradenschaal waarbij een risico-inschatting gebeurt door het quoteren van diverse items zoals het zintuiglijk waarnemingsvermogen van de patiënt, huidvochtigheid, activiteitsgraad, voeding, mobiliteit en ‘wrijven en schuiven’) die gebruikt worden om het risico van het ontwikkelen van een decubitusletsel in te schatten (dus in het kader van decubituspreventie) ook een predictieve waarde hebben aangaande de evolutie van een bestaand decubitusletsel 11 .
Il n’y a pas d’indications que les échelles de risque (par ex. l’échelle de Braden, estimant le risque par cotation de divers items tels que les facultés de perceptions sensorielles du patient, l’humidité de la peau, le niveau d’activité physique, l’alimentation, la mobilité et les forces de frottement et cisaillement), utilisées pour estimer le risque de développer une escarre de décubitus (donc dans un cadre préventif), aient également une valeur prédictive concernant l’évolution d’une escarre de décubitus existante 11 .

Dit overzicht geeft een goed beeld van de bekwaamheden waarover de persoon beschikt inzake evenwicht, rol van de andere zintuigen, overblijvende gezichtsbekwaamheid, waarnemingsvermogen, enz.
Ce bilan permet de connaître les compétences de la personne : équilibre, rôle des autres sens, résidu visuel, capacités d’observation, .

Zijn ook gemeld: stemmingswisselingen, veranderingen in activiteit, veranderingen in waarnemingsvermogen of het vermogen van besluitvorming, spierzwakte, moeilijkheden bij het plassen, onvrijwillige spiertrekkingen, abnormaal coördinatievermogen en flauwvallen (syncope).
On a également rapporté : modifications de l’humeur, modifications de l’activité, modifications de la perception ou de l’aptitude à prendre des décisions, faiblesse musculaire, difficultés à uriner, contractions musculaires involontaires, anomalies de la coordination et s’évanouir (syncope).

De centrale neveneffecten op het waarnemingsvermogen van de zintuigen verdwijnen enkele uren na de stopzetting van de behandeling.
Les effets secondaires centraux sur les perceptions sensorielles disparaissent quelques heures après l'arrêt du traitement.

Zeer vaak: hoofdpijn Zeer zelden: vermindering van het waarnemingsvermogen (hypoesthesie), kriebelingen, jeuk of tintelingen (paresthesie).
Très fréquent : maux de tête Très rare : diminution des sensations (hypoesthésie), chatouillements, démangeaisons ou picotements (paresthésies).