Traduction de «Vroegere operatie aan vagina » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin

uteruslitteken van vroegere operatie als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour cicatrice utérine due à une intervention chirurgicale antérieure

indicatie voor zorg bij moeder wegens | fibrose van perineum | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stug perineum | indicatie voor zorg bij moeder wegens | tumor van vulva | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan perineum of vulva
Soins maternels pour:fibrose du périnée | intervention chirurgicale antérieure sur le périnée ou la vulve | périnée rigide | tumeur de la vulve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De anesthesist zal je vragen stellen over je medische voorgeschiedenis en eventuele vroegere operaties, over je eventuele allergieën enz. Hij schrijft ook de preoperatieve onderzoeken voor.
C'est lui qui prescrit les examens préopératoires.

Het gaat om mensen bij wie de klassieke operatie onmogelijk is om anatomische redenen, omdat ze bvb littekens hebben opgelopen door vroegere bestraling in de hartstreek of na vorige hartoperaties.
Il s’agit des patients pour qui une opération classique est impossible pour raisons anatomiques, par exemple parce qu’ils présentent des séquelles liées à une radiothérapie de la région cardiaque ou à une opération du cœur.

Vroeger doorgemaakte medische problemen (ziekten, ongevallen, operaties, .):
8ANAMNESE MEDICALE Problèmes médicaux rencontrés dans le passé (maladies, accidents, opérations, .):

Indien de operatie vroeger wordt afgerond, zal de overname van de opdracht door de RVP in een Wijzigingsclausule bij de in 2012 geldende Bestuursovereenkomst worden opgenomen.
Si l’opération est terminée plus tôt, la reprise de la mission par l’ONP sera mentionnée dans un avenant au Contrat d’administration en vigueur en 2012.

Vroeger doorgemaakte medische problemen (ziekten, ongevallen, operaties, .) ?
Problèmes médicaux rencontrés dans le passé (maladies, accidents, opérations, .) ?

Bij vrouwen brengt de gynaecoloog langs de vagina een instrument in de baarmoederholte om de baarmoeder tijdens de operatie te kunnen bewegen.
Chez les femmes, le gynécologue introduit dans la cavité utérine, par le vagin, un instrument qui lui permettra de déplacer l'utérus au cours de l'opération.

Als Heria vroeger wordt gebruikt, kan het risico van onregelmatig vaginaal bloedverlies toenemen.
Si Heria est utilisé plus tôt, le risque de saignements vaginaux irréguliers peut augmenter.