Traduction de «Vraag naar evidence based beslissingen » (Néerlandais → Français) :

Vraag naar evidence based beslissingen
Demande de décisions « evidence based »

- een internationale trend naar ‘evidence-based medecine’ en ‘evidence-based decisionaiding’;
- une tendance internationale à passer à une médecine factuelle et une aide à la prise de décisions basées sur l’évidence ;

- een internationale trend naar ‘evidence-based medecine’ en ‘evidence-based decision-aiding’;
- une tendance internationale à passer à une médecine factuelle et une aide à la prise de décisions basées sur l’évidence ;

Deze bestaan uit guidelines en aanbevelingen voor ‘evidence based’ best practice (Guidelines zijn “systematisch ontwikkelde verklaringen die hulpverleners en patiënten ondersteunen in beslissingen betreffende gepaste gezondheidszorg in specifiek omstandigheden” (Field & Lohr, 1990)) Ze laten toe om verpleegkundigen uit het werkveld zorgen aan te bieden, gefundeerd op bewijskrachtige informatie (evidence based).
Les guidelines sont des «énoncés élaborés de manière méthodique (fondés sur les meilleures preuves disponibles) pour aider les praticiens à prendre des décisions concernant les soins de santé appropriés dans des situations cliniques (de pratique) particulières» (Field & Lohr, 1990). Ceux-ci permettent d’aider les praticiens de terrain à réaliser des soins infirmiers fondés sur des données probantes (evidence-based).

6. De studie omvat twee luiken: een literatuuronderzoek naar klinische-effectiviteit en kosten-effectiviteit; en een onderzoek naar de huidige praktijk in België, dit met het oog op onderzoek naar de toepassing van deze technologie in het licht van Evidence Based Medicine (EBM) en naar de gegenereerde kosten.
6. L’étude comprend deux volets: une étude de la littérature portant sur l’efficacité clinique et le rapport coût-efficacité et une étude de la pratique actuelle belge, en vue d’analyser l’application de la technologie à la lumière du Evidence Based Medecine (EBM) ainsi que les coûts engendrés par son utilisation.

We moeten streven naar een geneeskunde die gesteund is op wetenschappelijke evidentie (Evidence Based Medicine).
Nous devons tendre vers une médecine qui repose sur des preuves scientifiques (evidence-based medicine).

Het stelde onder meer vast dat men met deze verkenningstocht naar de grenzen van de evidence based verzorging niet altijd vindt wat men hoopt te vinden.
Il a constaté que cette mission de reconnaissance des limites des soins evidence based n’offre pas toujours ce qu’on espère trouver.

De centra zijn vragende partij om tot een – naar inhoud en organisatie van de behandelingen – meer gediversifieerd aanbod te komen (zonder dat de evidence based piste verlaten wordt).
Les centres sont demandeurs d’une offre plus diversifiée – en fonction du contenu et de l’organisation des traitements (sans abandonner la piste de l’evidence based).

De informatie naar de families toe die overwegen het NB van hun kindje te laten opslaan, moet duidelijk, correct en evidence-based zijn.
L’information délivrée aux familles candidates au stockage du SC doit être claire, correcte et evidence-based.