Vertaling van "Vorming van bloedprop in bloedvat of hart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart
thrombose | thrombose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ongewone pijn in of zwelling van de benen, stekende pijn bij het ademhalen, hoesten zonder duidelijke oorzaak, pijn of benauwdheid op de borst; dit zijn de eerste verschijnselen die kunnen wijzen op trombose (vorming van een bloedprop in een bloedvat) of longembolie (bloedprop in een bloedvat van de long)
- douleurs inhabituelles aux jambes ou gonflement des jambes, douleur lancinante à la respiration, toux d'origine imprécise, sensation de douleur et d'oppression au niveau de la poitrine ; ce sont les premiers signes qui pourraient indiquer une thrombose (formation d’un caillot de sang dans un vaisseau) ou une embolie pulmonaire (caillot de sang dans un vaisseau du poumon)

De vorming van een bloedprop (trombus) in een bloedvat, wat zorgt voor een geblokkeerde bloedsomloop (veneuze of arteriële trombo-embolie), dat kan leiden tot longembolie, hartaanval of beroerte.
La formation d’un caillot sanguin (thrombus) dans un vaisseau sanguin, ce qui cause une obstruction de la circulation sanguine (thromboembolie veineuse ou artérielle), pouvant mener à une embolie pulmonaire, une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébrale.

Dat kan in bepaalde omstandigheden leiden tot de vorming van een trombus (bloedstolsel, bloedprop), die een bloedvat geheel of gedeeltelijk kan afsluiten.
Dans certaines conditions, elle peut causer la formation d’un thrombus (caillot de sang) qui peut bloquer une artère partiellement ou complètement.

- als u een erfelijke of verworven predispositie vertoont voor de vorming van een bloedprop (trombus) in een bloedvat, wat zorgt voor een geblokkeerde bloedsomloop (veneuze of arteriële trombo-embolie)
- si vous présentez une prédisposition héréditaire ou acquise pour la formation d’un caillot (thrombus) dans un vaisseau sanguin, causant une obstruction de la circulation sanguine (thromboembolie veineuse ou artérielle).

Trombose is de vorming van een bloedstolsel in een bloedvat waardoor dit bloedvat kan worden afgesloten {bijvoorbeeld in een been (diep veneuze trombose), de longen (longembolie), het hart (hartaanval) of de hersenen (beroerte)}.
La thrombose est la formation d’un caillot dans un vaisseau sanguin, susceptible d’entraîner l’obstruction de ce vaisseau {ex.: dans les jambes (thrombose