Traduction de «Voorste deel van mondbodem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorste deel van mondbodem
Plancher antérieur de la bouche

laterale deel van mondbodem
Plancher latéral de la bouche

voorste mondbodem
plancher antérieur de la bouche

voorste-tweederde van tong, deel niet-gespecificeerd
Deux tiers antérieurs de la langue

voorste derde deel van linkerstemband
tiers antérieur de la corde vocale gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u contactlenzen gebruikt en/of een voorgeschiedenis heeft met oogproblemen zoals ernstig droge ogen, ontsteking van het voorste deel van uw oog (hoornvlies) of zweren waarbij het voorste deel van uw ogen betrokken is, vertel dat dan uw arts.
si vous utilisez des lentilles de contact et/ou si avez eu par le passé des problèmes au niveau des yeux comme une sécheresse sévère des yeux, une inflammation de la partie avant de l’œil (cornée) ou des ulcères au niveau de la partie avant de l’œil, parlez en à votre médecin.

ontstekingen van het oogoppervlak (oogbindvlies, hoornvlies) en het voorste deel van de binnenkant van het oog (voorste segment)
des inflammations de la surface de l'œil (conjonctive, cornée) et de la partie antérieure de l’intérieur de l'œil (segment antérieur)

Ter hoogte van de schouder kan het veelvuldig herhalen van traumatiserende bewegingen uiteindelijk leiden tot een artrose van het acromioclaviculair gewricht, m.a.w. het gewricht tussen het voorste deel van het schouderblad en het laterale deel van het sleutelbeen.
Dans le cas de l'épaule, la répétition de gestes traumatisants peut aboutir à une arthrose de l'articulation acromio-claviculaire (articulation reliant la partie externe de la clavicule à l'épine de l'omoplate).

Het voorste deel van het oog (tussen de hoornlaag en de ooglens) is gevuld met oogvocht, dat continu wordt aangemaakt en afgevoerd.
La partie antérieure de l'œil (entre la cornée et le cristallin) est remplie d'humeur aqueuse.

De twee andere testen waarvoor aanbevelingen werden ontwikkeld zijn het Scheimpflug beeldvormingsysteem, een methode die driedimensionale beelden van het voorste deel van het oog maakt, en de optische coherentie tomografie, een alternatief voor de hogervermelde angiografie.
Les 2 autres tests pour lesquels des recommandations ont été élaborées sont le système d’imagerie Scheimpflug, une technique qui permet de réaliser des images en 3 dimensions de la chambre antérieure de l’œil, et la tomographie en cohérence optique (OCT), une alternative à l’angiographie déjà mentionnée.

Toedieningswijze en toedieningsweg SAYANA wordt onder de huid geïnjecteerd in het bovenste en voorste deel van de dij of in de buik.
Mode et voie d'administration SAYANA est injecté sous la peau dans la partie supérieure et antérieure de la cuisse ou dans l’abdomen.

als u etterige infecties van het voorste deel van het oog hebt
si vous avez des infections aiguës et purulentes du segment antérieur de l’œil

hoornvlies (voorste deel van het oog), ontsteking of irritatie van het oog, toegenomen traanproductie, lichtgevoeligheid, een zweertje op het hoornvlies, korstvorming op de randen van het ooglid.
lésion de la cornée (partie antérieure de l'œil), inflammation ou irritation oculaire, augmentation de la sécrétion des larmes, sensibilité à la lumière, ulcère sur la cornée, formation de croûtes au bord des paupières.

- Ontstekingen tijdens bepaalde operaties van het voorste deel van de ogen (b.v. cataract,
- Eviter les inflammations lors de certaines opérations sur la partie antérieure des yeux (p. ex.

- Voorkomen van een ontsteking na een operatie van het voorste deel van de ogen: de
- Prévention de l'inflammation après une opération sur la partie antérieure des yeux : la dose