Traduction de «Voordien nog nooit onder nCPAP en » (Néerlandais → Français) :

Voordien nog nooit onder nCPAP en
Auparavant encore jamais sous nCPAP et

Uit tabel 26 (pagina 112) blijkt dat 22% van de patiënten waarvoor het centrum de CVS-diagnose heeft vastgesteld, zegt voordien nog nooit behandeld geweest te zijn voor CVS.
Le tableau 26 (page 112) indique que 22% des patients pour lesquels le centre a constaté le diagnostic de SFC disent n’avoir encore jamais été traités pour le SFC auparavant.

(3) nog steeds onder nCPAP waren vanuit uw 2 de lijnscentrum op 31 december van hetzelfde jaar 200.;
(3) étaient encore sous nCPAP dans votre centre de 2 ième .ligne au 31 décembre de la même année 200.;

Het feitelijke gegeven dat geïntimeerde voordien meermaals bij verschillende werkgevers tewerkgesteld was, doet daaraan geen afbreuk, temeer nu uit het verslag van de gerechtsdeskundige blijkt dat geïntimeerde “nog nooit een “normale” contractuele tewerkstelling heeft gekend”, doch steeds in het kader van een bijzonder sociaal statuut (Vlaams Fonds voor Integratie van Personen met een handicap, of een analoge organisatie) aan het werk was.
Het feitelijke gegeven dat geïntimeerde voordien meermaals bij verschillende werkgevers tewerkgesteld was, doet daaraan geen afbreuk, temeer nu uit het verslag van de gerechtsdeskundige blijkt dat geïntimeerde " nog nooit een " normale" contractuele tewerkstelling heeft gekend" , doch steeds in het kader van een bijzonder sociaal statuut (Vlaams Fonds voor Integratie van Personen met een handicap, of een analoge organisatie) aan het werk was.

Rechthebbenden bij wie reeds voor 1 januari van het betrokken jaar-200.nCPAP begeleid werd vanuit uw inrichting en die (1) nog steeds onder AOT waren vanuit inrichting op 31 december van hetzelfde jaar 200.; (2) gestopt zijn in de loop van hetzelfde jaar 200.;
les bénéficiaires qui avant le 1 er janvier de l’année 200 .en question étaient déjà suivis par nCPAP dans votre établissement et qui (1) étaient encore toujours sous AVD dans votre établissement au 31 décembre de la même année 200 (2) ont arrêté au cours de la même année 200..

Onder deze voorwaarden, en zelfs met hoge doses protamine, zal de anti-Xa activiteit nooit volledig kunnen geneutraliseerd worden (ten hoogste 60%), wat meebrengt dat er altijd nog een antitrombotische werking zal blijven.
Dans ces conditions, et même avec des doses élevées de protamine, l’activité anti-Xa n’est jamais totalement neutralisée (maximum: 60 %) et permet ainsi la persistance d’une activité antithrombotique.