Traduction de «Voor de lidstaten luiden deze codes evenwel als volgt » (Néerlandais → Français) :

Voor de lidstaten luiden deze codes evenwel als volgt: [BE, [BG], CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, [RO], SE en UK.]
[(CE) n° 2074/2005, Annexe VII, 1, a)] [(CE) n° 1791/2006, Annexe, 5.B.I. 8,a] (2 fois)

Voor de lidstaten luiden deze codes evenwel als volgt: BE, CZ,
Toutefois, dans le cas des États membres, ces codes sont: BE, CZ,

Voor de lidstaten luiden deze codes evenwel als volgt: AT, BE, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, NL, PT, SE en UK.
Toutefois, dans le cas des États membres, ces codes sont: AT, BE, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, NL, PT, SE et UK.

Voor de lidstaten luiden deze codes evenwel als volgt: BE, BG,
Toutefois, dans le cas des États membres, ces codes sont: BE, BG, ,

Voor de lidstaten luiden deze codes evenwel als volgt: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE en UK.
Ces codes sont : BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, SI, SK, FI, RO, SE et UK.

Voor de lidstaten luiden deze codes evenwel als volgt: BE, BG, CZ,
Toutefois, dans le cas des États membres, ces codes sont : BE, BG,

De gewijzigde artikels 163, § 1 en 164, § 6 van de Code van geneeskundige Plichtenleer luiden als volgt:
Les administrateurs de sociétés de médecins peuvent donc à présent être rémunérés pour cette fonction d'administration, mais sous le contrôle des Conseils provinciaux, car ceux-ci devront désormais tenir compte aussi desdites rémunérations lors de l'appréciation, sur le plan déontologique, du projet de contrat de société qui sera soumis à leur approbation. Le texte modifié des articles 163, §1. et 164, §6., du Code de déontologie médicale est le suivant :