Vertaling van "Volgens een artikel in Drug and Therapeutics Bulletin " (Nederlands → Frans) :

Volgens een artikel in Drug and Therapeutics Bulletin [2005; 41:1-6] zijn er weinig of zelfs geen situaties waarin een COX-2-selectief NSAID te verkiezen is boven een klassiek NSAID.
Selon un article paru dans Drug and Therapeutics Bulletin [2005; 41:1-6], il n’existe que peu, voire même aucune situation dans laquelle un AINS COX-2 sélectif soit préférable à un AINS classique.

Volgens een recent artikel in Drug and Therapeutics Bulletin [2006; 44:86-8] blijven nog veel vragen over dit middel onbeantwoord, o.a. in verband met de veiligheid op lange termijn, de doeltreffendheid in termen van preventie van exacerbaties, hospitalisatie en nood voor orale corticosteroïden, en de criteria om omalizumab te stoppen bij afwezigheid van een gunstig effect.
D’après un article récent paru dans Drug and Therapeutics Bulletin [2006; 44:86-8], beaucoup de questions sur ce médicament restent sans réponse, entre autres en ce qui concerne son innocuité à long terme, son efficacité en terme de prévention des exacerbations, d’hospitalisation et du besoin en corticostéroïdes oraux, ainsi que les critères justifiant l’arrêt de l’omalizumab en l’absence d’un effet favorable.

In een recent artikel in Drug and Therapeutics Bulletin [2007; 4:25-8] worden verscheidene strategieën voorgesteld om overmatig gebruik van antibiotica in de eerste lijn te verminderen: informatie aan patiënten en gezondheidswerkers, nationale formularia, het “uitgesteld voorschrift” en, in de meeste gevallen, verminderen van de duur van de antibioticatherapie.
Un article paru récemment dans Drug and Therapeutics Bulletin [2007; 4:25-8] propose différentes stratégies visant à réduire l’usage excessif des antibiotiques en première ligne: information des patients et des professionnels de la santé, formulaires nationaux, prescription différée, diminution de la durée de l’antibiothérapie dans la plupart des cas.

In de Folia van mei 2005, blz. 44 is een fout opgetreden in de verwijzing naar een artikel in Drug and Therapeutics Bulletin.
Dans les Folia de mai 2005, page 44, une erreur est à signaler dans la référence de l’article du Drug and Therapeutics Bulletin.

Volgens een artikel in Drug Ther Bull [2005; 41: 1-6] zijn er weinig of zelfs geen situaties waarin een COX-2-selectief NSAID te verkiezen is boven een klassiek NSAID.
Selon un article paru dans Drug Ther Bull [2005; 41: 1-6] , il n’existe que peu, voire même aucune situation dans laquelle un AINS COX-2 sélectif soit préférable à un AINS classique.

Volgens een artikel in Drug Safety [1999; 21:353-65] is het risico van systemische effecten (b.v. stijging van de bloeddruk, osteoporose, vochtretentie..) gering, maar reëel.
D’après un article publié dans Drug Safety [1999; 21:353-65], le risque d’effets généraux (p.ex. élévation de la tension artérielle, ostéoporose, rétention hydrique) est faible, mais réel.

Volgens Drugs and Therapeutics Bulletin kan dimeticon beschouwd worden als een goed alternatief voor malathion of permethrine, in het bijzonder bij personen die geen pediculiciden willen gebruiken.
D’après Drugs and Therapeutics Bulletin, la diméticone peut être considérée comme une bonne alternative au malathion ou à la perméthrine, plus particulièrement chez les personnes qui ne désirent pas utiliser de pédiculicides.

De Koning kan een uitzondering bepalen voor het toepassingsgebied van dit artikel voor de farmaceutische specialiteiten waarvan de aanvrager heeft beduid dat het of de werkzame bestanddelen, zoals opgenomen in de Anatomical Therapeutical Chemical Classification vastgesteld onder de verantwoordelijkheid van het World Health Organisations Collaborating Center for Drug Statistics Methodology, beschermd zijn door een octrooi of een certificaat ter aanvulling van de bescherming van het octrooi, tenzij één of meerdere van de voornaamste werkzame bestanddelen verschillende zouten, esters, ethers, isomeren, mengsels van isomeren, complexen of derivaten zijn van één of meerdere voornaamste werkzame bestanddelen van een specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 1) of 2) van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994”.
Le Roi peut exclure du champ d’application de cet article les spécialités pharmaceutiques pour lesquelles le demandeur a démontré que le ou les principe(s) actif(s), tels que repris dans l’Anatomical Therapeutical Chemical Classification établie sous la responsabilité du World Health Organisations Collaborating Center for Drug Statistics Methodology, sont protégés par un brevet ou un certificat complémentaire de protection du brevet, sauf si la ou les principales substances actives sont différents sels, esters, éthers, isomères, mélanges d’isomères, complexes ou dérivés de la ou des principales substances actives d’une spécialité visées à 1’article 34, alinéa premier, 5°, c), 1) ou 2), de la loi relative à 1’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ».

(België) 26 , La Revue Prescrire (Frankrijk) 27 , Geneesmiddelenbulletin (Nederland) 28 , Drug & Therapeutics Bulletin (Verenigd Koninkrijk) 29 als voornaamste, maar ook Australian Prescriber (Australië) 30 , Arzneimittelbrief 31 en Arznei-Telegramm 32 (Duitsland), Therapeutics Initiative (Canada) 33 , .
(Belgique) 26 , La Revue Prescrire (Frankrijk) 27 , Geneesmiddelenbulletin (Pays Bas) 28 , Drug & Therapeutics Bulletin (Royaume Uni) 29 principalement, mais aussi Australian Prescriber (Australie) 30 , Arzneimittelbrief 31 et Arznei-Telegramm 32 (Allemagne), Therapeutics Initiative (Canada) 33 , .

Evidence-Based Medicine bronnen, die de gegevens uit goed opgezette studies samenvatten en becommentariëren, zoals Clinical Evidence 1, Cochrane Library 2, Transparantiefiches 3, Minerva 4, Evidence-Based Medicine 5, ISDB bronnen (o.a. Folia Pharmacotherapeutica 6, La Revue Prescrire 7, Geneesmiddelenbulletin 8, Drug and Therapeutics Bulletin 9.), .
Les sources Evidence-Based Medicine (Médecine basée sur les niveaux de preuve), qui résument et commentent les données d'études valides, comme Clinical Evidence 1, la Cochrane Library 2, les Fiches de Transparence 3, Minerva 4, Evidence-Based Medicine 5, International Society of Drug Bulletins ISDB (e.a. Folia Pharmacotherapeutica 6, la Revue Prescrire 7, Geneesmiddelenbulletin 8, Drug and Therapeutics Bulletin 9,.).