Traduction de «Vochtretentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vochtretentie
rétention de liquides organiques

vochtretentie NNO
Rétention liquidienne SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vochtretentie Behandeling met bosutinib kan gepaard gaan met vochtretentie, inclusief pericardeffusie, pleuraeffusie en longoedeem.
Rétention liquidienne Le traitement par bosutinib peut être associé à une rétention liquidienne avec épanchement péricardique, épanchement pleural et œdème pulmonaire.

Vochtretentie Behandeling met dasatinib gaat vaak gepaard met vochtretentie.
Rétention hydrique Dasatinib est associé à des rétentions hydriques.

Vochtretentie werd behandeld met ondersteunende maatregelen zoals diuretica en kortdurende behandeling met corticosteroïden (zie rubrieken 4.2 en 4.8).
Les rétentions hydriques ont généralement été prises en charge par des traitements symptomatiques dont des diurétiques et des cures courtes de stéroïdes (voir rubriques 4.2 et 4.8).

gewrichtspijnen, vochtretentie, vermoeidheid, oppervlakkig oedeem (zwelling), koorts, neutropenie
(envies de vomir), douleurs abdominales (mal au ventre), éruption cutanée, douleurs musculosquelettiques (douleurs dans les articulations et les muscles), rétention de fluides, fatigue, œdème

Tijdens het fase III-klinische onderzoek bij nieuw gediagnosticeerde CML patiënten in de chronische fase werd na een followupduur van minimaal 12 maanden een graad 3 of 4 vochtretentie gemeld bij 2 patiënten (1%) uit zowel de met dasatinib als de met imatinib behandelde groep (zie rubriek 4.8).
Dans l'étude de phase III menée chez les patients atteints de LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée, des cas de rétention hydrique de grade 3 ou 4 ont été rapportés chez 2 patients (1%) dans chacun des groupes sous traitement par dasatinib et imatinib, après un minimum de 12 mois de suivi (voir rubrique 4.8).

Tijdens klinische onderzoeken bij patiënten die resistent of intolerant waren voor een eerdere behandeling met imatinib werd bij 11% van de patiënten een graad 3 of 4 vochtretentie gemeld, inclusief een graad 3 of 4 pleurale en pericardiale effusie bij respectievelijk 7% en 2% van de patiënten.
Dans les études cliniques menées chez des patients résistants ou intolérants à un traitement antérieur par imatinib, des rétentions hydriques de grade 3 ou 4 ont été rapportées chez 11% des patients, incluant des épanchements pleuraux et péricardiques de grade 3 ou 4, rapportés respectivement chez 7% et 2% des patients.

Mogelijke nevenwerkingen zijn masculinisatie bij vrouwen, vochtretentie en levertoxiciteit.
Les effets secondaires possibles sont une masculinisation chez les femmes, une rétention d’eau et une toxicité hépatique.

Voedingssupplement op basis van Kersensteel, een plant die nuttig is bij terugkerende urinaire ongemakken en vochtretentie.
Complément alimentaire à base de Queue de Cerise, une plante utile en cas d'inconforts urinaires à répétition et de rétention d'eau.

Volgens een artikel in Drug Safety [1999; 21:353-65] is het risico van systemische effecten (b.v. stijging van de bloeddruk, osteoporose, vochtretentie..) gering, maar reëel.
D’après un article publié dans Drug Safety [1999; 21:353-65], le risque d’effets généraux (p.ex. élévation de la tension artérielle, ostéoporose, rétention hydrique) est faible, mais réel.

Hoewel het veiligheidsprofiel van SPRYCEL bij de oudere populatie vergelijkbaar is met dat bij de jongere populatie, hebben patiënten van 65 jaar en ouder meer kans op vochtretentie en dyspneu en dienen zij zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Alors que le profil de tolérance de SPRYCEL dans la population âgée était similaire à celui de la population plus jeune, les patients âgés de 65 ans et plus sont susceptibles de développer plus de rétentions hydriques et de dyspnée et doivent être étroitement surveillés.