Traduction de «Vochtophoping in de vrije buikholte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vochtophoping in de vrije buikholte (ascites);
rétention de liquide dans la cavité abdominale (ascite) ;

Vochtophoping in de buikholte | Stichting tegen Kanker
Ascites | Fondation contre le Cancer

Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Vochtophoping in de buikholte
Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Ascites

Ascites of vochtophoping in de buikholte is het gevolg van een blokkage van de vochtafvoer ter hoogte van de lymfevaten van het middenrif.
L'ascite, ou accumulation de liquide dans la cavité abdominale, est la conséquence d'un blocage de l'élimination liquidienne dans les vaisseaux lymphatiques du diaphragme.

Bij levercirrose met vochtophoping in de buikholte: Begindosering: 1 tablet per dag (= 24 uur) Niet meer dan 2 tabletten per dag innemen.
En cas de cirrhose du foie s'accompagnant d’une accumulation de liquide dans la cavité abdominale: Posologie initiale: 1 comprimé par jour (= 24 heures).

zwelling van de longen, zwelling die van positie verandert naargelang van de houding van het lichaam, vergroting van het hart en de lever, verminderde urineproductie, vochtretentie in de buikholte, vochtophoping rond de longen, abnormale hartslag (galopritme)
- dégâts au muscle cardiaque (cardiomyopathie), caractérisés par un essoufflement, un œdème des poumons, des œdèmes (gonflements) dont la localisation se modifie lors des changements de position, une augmentation du volume du cœur et du foie, une diminution de la production d’urine, une rétention de liquide dans la cavité abdominale, une accumulation de liquide à proximité des poumons, des anomalies du rythme cardiaque (bruit de galop)

vochtophoping in de buikholte (ascites).
accumulation de liquide dans la cavité abdominale (ascite).

Vaak zijn er dan al uitzaaiingen en een vochtophoping in de buikholte (ascites), wat meestal een negatieve invloed heeft op de prognose.
La plupart du temps, il a déjà développé des métastases et provoqué une accumulation de liquide dans l’abdomen (ascite), deux éléments qui influencent négativement le pronostic.