Vertaling van "Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming " (Nederlands → Frans) :

- het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming, sinds 12/01/2010, in samenwerking met de onderwijsverstrekkers VSKO, GO!, OVSG, POV, OKO en in overleg met de Cel Beleidsvoorbereiding van het Ministerie van Onderwijs en de onderwijsinspectie.
- Le Ministère Flamand de l'Enseignement et de la Formation, depuis le 12/01/2010, en collaboration avec les fournisseurs de l'enseignement VSKO, GO! OVSG, POV, OKO et en collaboration avec la Cellule Préparation de la politique du Ministère de l'Enseignement et de l'inspection de l'enseignement.

- het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming.
- le Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.

Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming
Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation

o 7a. Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming selecteert de gevraagde
o 7a. le Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation sélectionne les

3. Geweldpreventie in het onderwijs Begin december 2008 werd een infosessie georganiseerd in samenwerking met de preventiedienst van de sector onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap voor de personeelsleden uit het Nederlandstalige onderwijs (samenwerkingsverband met dhr. Dejonghe van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming) Thema van de infosessie: impact van gedrag en lichaamshouding op agressie.
3. Prévention de la violence dans le secteur de l'enseignement En décembre 2008, une session d'information à l'attention du secteur de l'enseignement du côté néerlandophone a été organisée en collaboration avec le service de prévention de l'enseignement de la Communauté flamande (en collaboration avec Monsieur Dejonghe du Ministère flamand de l'enseignement et la formation). Thème de la session: impact du comportement et de l'attitude corporelle dans l'agression.

Deze infosessie werd georganiseerd in samenwerking met de preventiedienst van de sector onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap (samenwerkingsverband met dhr. Dejonghe van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming)
Cette session a été organisée en collaboration avec le service de prévention de l'enseignement de la Communauté flamande (en collaboration avec Monsieur Dejonghe du Ministère flamand de l'enseignement et la formation).

Provinciaal Comité West- Vlaanderen voor de Bevordering van de Arbeid Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming, FOD WASO en de provinciale comités
Provinciaal comité Vlaams- Brabant voor de Bevordering van de Arbeid en Provinciaal Comité van Oost-Vlaanderen voor de bevordering van de arbeid

Het samenwerkingsprotocol met het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming is ondertekend op 12/01/2010.
4. Le protocole de collaboration avec le Ministère flamand de l’Enseignement et de la Formation a été signé le 12/01/2010.

Dergelijke convenanten zijn afgesloten met VDAB, FOREM, PreBes, FOD Justitie, het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming.
De telles conventions sont convenues avec VDAB, le FOREM, PreBes, le SPF Justice, le Ministère Flamand de l'Enseignement et de la Formation.

Voorbereiding van een samenwerkingsproject met het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming.
4. Préparation du projet de collaboration avec le Ministère flamand de l’Enseignement et de la Formation.