Traduction de «Vijfde metatarsaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vijfde metatarsaal
structure osseuse du cinquième métatarsien

basis van vijfde metatarsaal
structure de la base du cinquième métatarsien

gesloten fractuur van vijfde metatarsaal
fracture fermée du cinquième métatarsien

Tsjechische dysplasie, metatarsaal type
dysplasie tchèque type métatarsique

metatarsaal
os métatarsien

fractuur van metatarsaal
fracture d'un os métatarsien

tussenwervelschijf van vijfde lumbale en eerste sacrale wervel
disque intervertébral L5-S1

basis van vijfde metacarpaal
structure de la base du cinquième métacarpien

vijfde metacarpaal
cinquième os métacarpien

korte vijfde metacarpalen, insulineresistentie-syndroom
syndrome de résistance à l'insuline-cinquièmes métacarpiens courts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het dragen van schoenen geeft dan ook vaak pijnklachten. Volgende abnormaliteiten kunnen aan de basis liggen: abnormale pronatie in subtalair gewricht (doorzakken van middenvoetgewelf tijdens het gangpatroon), een niet-gecompenseerde voorvoetvarus afwijking, of een aangeboren dislocatie van het vijfde metatarsaal/middenvoetsbeentje naar dorsieflexie (meer horizontaal) of plantairflexie (meer verticaal).
Le port de chaussures peut provoquer aussi souvent des plaintes.Différentes anormalités peuvent être à la base de ce problème: pronation anormale dans les articulations subtalaires (affaissement de la voûte plantaire lors de la marche), malformation non compensée d'un avant pied varus ou dislocation congénitale du 5ème métatarse/os métatarsal plus dorsiflexion (plus horizontal) ou flexion plantaire (plus vertical).