Traduction de «Vettig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vettige leverdegeneratie
Dégénérescence graisseuse du foie

degeneratie van hart of myocard | seniel | degeneratie van hart of myocard | vettig | myocardziekte
Dégénérescence du cœur ou du myocarde:graisseuse | sénile | Maladie du myocarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén van de andere gevallen van HIT betrof een vrouw met als complicatie een vettige necrose van de borst; deze casus werd eveneens gepubliceerd [Eur.
Un des autres cas d’HIT concerne une femme ayant présenté comme complication une nécrose graisseuse du sein; ce cas a aussi été publié [Eur.

De belangrijkste ongewenste effecten van orlistat zijn vettig verlies uit het rectum, flatulentie en diarree, evenals hypoglykemie en hoofdpijn.
Les principaux effets indésirables de l’orlistat consistent en des pertes anales graisseuses, de la flatulence et de la diarrhée, ainsi qu’une hypoglycémie et des céphalées.

De belangrijkste ongewenste effecten van orlistat zijn vettig rectaal verlies, flatulentie en diarree.
Les principaux effets indésirables de l’orlistat sont des pertes graisseuses par le rectum, de la flatulence et de la diarrhée.

Zo kan een wateroplosbare kleurstof gemakkelijker gebruikt worden in een vettig voedingsmiddel als er een aluminiumlak van wordt gemaakt.
Un colorant soluble dans l'eau peut ainsi plus facilement être utilisé dans un aliment gras lorsqu'il est transformé en laque aluminique.

Vertrek niet met een lege maag, maar vermijd vettig eten of overvloedige maaltijden.
Ne partez pas l’estomac vide, mais évitez les aliments gras ou les repas copieux.

In zeldzame gevallen kunnen een vettige vacht, erythema en braken voorkomen.
De rares cas de poil gras, érythème ou vomissement peuvent survenir.

De toediening van het product kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.
Après application du médicament vétérinaire, le site d’application peut prendre un aspect huileux temporairement, ou les poils peuvent être collés.

- Huidreacties op de plaats van toediening (jeuk), verandering van de vacht, dermatitis (huidonsteking), erythema (rode huid), alopecia (haarverlies), verkleuring van de vacht en vettig uiterlijk van de vacht).
- Au point d’application et réactions cutanées : prurit (démangeaison), modification du poil, dermatite (inflammation de la peau), érythème (rougeur), alopécie (perte de poils), décoloration de la fourrure et aspect gras des poils

een pH-neutrale shampoo gebruiken en babyshampoos vermijden omdat ze de haren vettig maken
utiliser un shampooing au pH neutre, et éviter les shampooings pour bébé qui graissent les cheveux

Te veel alcohol en vettig eten hebben namelijk een negatieve invloed op je maag.
L’excès d’alcool et d’aliments gras est néfaste pour votre estomac.