Traduction de «Verzachtend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

palliatief | verzachtend
palliatif (s et am) | (traitement) qui agit sur les symptômes (sans agir sur la maladie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verzachtende keelpastilles op basis van natuurlijke extracten.
Pastilles adoucissantes pour la gorge à base d'extraits naturels.

De planten van Arko Royal Verzachtende Keelspray
Les plantes de Arko Royal Spray Adoucissant Gorge

Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Tonus : Arkoroyal - Arko-Royal-Verzachtende-Keelspray
Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Tonus : Arkoroyal - Arko-Royal-Spray-Adoucissant-Gorge

Welkom > Onze producten > Tonus > Arkoroyal > Arko Royal Verzachtende Keelspray
Accueil > Nos produits > Tonus > Arkoroyal > Arko Royal Spray Adoucissant Gorge

Plantaardige olie van Avocado: ze is voedend, verzachtend, beschermend en is geschikt voor alle huidtypes, voor het gezicht en voor het lichaam.
Nutritive, adoucissante, protectrice, elle convient à tout type de peau, visage et corps.

Eucalyptus bezit verzachtende eigenschappen van de luchtwegen.
L'Eucalyptus possède des propriétés adoucissantes des voies respiratoires.

Deze plant heeft een verzachtende invloed om gemakkelijker te kunnen ademhalen.
Cette plante a une influence apaisante pour retrouver une respiration plus aisée.

Ook werden zowel ten aanzien van de verzekeringsinstellingen als ten aanzien van de sociaal verzekerde bijzondere bepalingen ingevoegd die toelaten om rekening te houden met verzachtende omstandigheden, uitstel uit te spreken en rekening te houden met verschillende principes zoals het non bis in idem of het gelijkheid en non-discriminatiebeginsel.
Des dispositions particulières ont également été instaurées concernant tant les organismes assureurs que les assurés sociaux : elles permettent de tenir compte de circonstances atténuantes, de prononcer un report et de tenir compte de différents principes tels le non bis in idem (pas deux fois pour la même chose) ou le principe d’égalité et de nondiscrimination.

Indien er verzachtende omstandigheden aanwezig zijn kan de leidend ambtenaar of de door hem aangewezen ambtenaar een administratieve sanctie opleggen die lager is dan de administratieve sanctie voorzien in §§ 1 en.
Le fonctionnaire dirigeant ou le fonctionnaire désigné par lui peut, s'il existe des circonstances atténuantes, infliger une sanction administrative inférieure à celle visée aux §§ 1 er et.

Indien er verzachtende omstandigheden zijn, kan de leidend ambtenaar, of de door hem aangewezen ambtenaar, een administratieve geldboete opleggen die lager is dan die bedoeld in § 1, maar die niet lager kan zijn dan 50 pct. van het in § 1 bedoelde bedrag.
Le fonctionnaire dirigeant ou le fonctionnaire désigné par lui peut, s'il existe des circonstances atténuantes, infliger une amende administrative inférieure à celle visée au § 1 er , sans que cette amende puisse être inférieure à 50 p.c. du montant visé au § 1 er .