Vertaling van "Verstopping " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige verstopping van darm
Autres obstructions de l'intestin

enteroliet | verstopping (van) | colon | verstopping (van) | fecaal
Entérolithe Obstruction (du):côlon | fécale

purgatief | middel tegen verstopping
purgatif (a et sm) | purgatif

obstructie | verstopping
obstruction | obstruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Last van diarree of verstopping?
Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Diarrhée ou constipation ?

Consulteer in elk geval een arts als je last hebt van diarree of verstopping.
Si vous souffrez de diarrhée ou de constipation, consultez un médecin.

Er kunnen ook indirecte oorzaken zijn: botbreuken, zweren, infecties, verstopping van holle organen (koliekpijn), verstopping van bloedvaten en verhoogde hersendruk,.
Les causes peuvent aussi être indirectes : fractures, ulcères, infections, engorgement d'organes creux (coliques), obstruction de vaisseaux sanguins et augmentation de la pression intracrânienne, etc.

Volgende producten kunnen een verstopping van de stoma veroorzaken: vezelig fruit (mango, citrusfruit, verse ananas), vezelige groente (selder, asperges), champignons, maïs, taai en draderig vlees, noten, pinda's, popcorn, gedroogde vruchten (dadels, vijgen, pruimen).
Les produits suivants peuvent provoquer une obstruction de la stomie : les fruits riches en fibres (mangue, agrumes, ananas frais), les légumes riches en fibres (céleri, asperges), les champignons, le maïs, la viande coriace et filandreuse, les noix, les cacahuètes, le pop-corn, les fruits secs (dattes, figues, pruneaux).

- De biopsie- en afzuigkanalen (indien aanwezig) worden met leidingwater gespoeld om organische afzetting en verstopping te vermijden;
- les canaux à biopsie (si présence) et d’aspiration sont rincés à l’eau de distribution afin

Hij laat toe een verstopping of een interne of externe perforatie van de kanalen of van de mantel van de endoscoop op te sporen.
Il permet de déceler un blocage ou une perforation interne ou externe des canaux ou de la gaine de l'endoscope.

" Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes" : meer weten (.PDF)
" Fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales" : en savoir plus (.PDF)

Het kan gaan om “schoonheidschirurgie” die de ontsteking van een zwerend gezwel vermijdt, een omleiding van het spijsverteringskanaal of het urinestelsel om verstopping te voorkomen, het onderbreken van een zenuwbaan in het kader van een pijnbehandeling enzovoort.
Il peut s’agir d’une chirurgie “de propreté” pour éviter l’infection d’une tumeur ulcérée, de la réalisation d’une dérivation digestive ou urinaire pour prévenir une occlusion, de l’interruption d’une voie de conduction nerveuse dans le cadre d’un traitement de la douleur, etc.

= prop van onverteerd plantaardig voedsel; = klachten: vol gevoel, pijn, vermagering, ruikende adem, eventueel verstopping van de darm.
= Amas d’aliments végétaux non digérés ; = Symptômes : sensation de réplétion, douleur, amaigrissement, mauvaise haleine, éventuellement

Men kan ook een onverklaarbare en aanhoudende verandering van het stoelgangpatroon vaststellen (verstopping, diarree of afwisseling van de twee), valse behoeften of minder grote ontlasting.
On peut aussi constater un changement inexpliqué et persistant du rythme des selles (constipation, diarrhée, ou alternance des deux), des faux besoins, ou une diminution du calibre des selles.