Vertaling van "Verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze moeten dus door de voeding worden aangebracht. Lijnzaadolie speelt een rol bij de voeding van de hersenen, maakt de membranen vloeibaar, verbetert de celuitwisselingen en het evenwicht van het zenuwstelsel en vermindert het cholesterolgehalte.
L’huile de lin participe à la nutrition du cerveau, fluidifie les membranes, améliore les échanges cellulaires et l’équilibre nerveux, et diminue le taux de cholestérol.

Hun veelvuldig gebruikt verstoort allicht het evenwicht binnen commensale bacteriële populaties, met mogelijks een verschuiving naar meer resistente organismen tot gevolg.
Tableau 12). Leur utilisation fréquente perturbe très probablement l’équilibre des populations de bactéries commensales, ce qui peut entraîner un glissement en faveur d’organismes plus résistants.

Bij dergelijke doseringen zijn de symptomen meestal niet levensbedreigend en verdwijnen ze meestal binnen 24 uur wanneer symptomatische behandeling wordt gegeven. Deze effecten op het zenuwstelsel kunnen zijn: verlies van oprichtreflex (verstoring van evenwicht), verminderde activiteit, sluiting van oogleden, traanvorming, droge ogen en nystagmus (ongebruikelijke oogbewegingen).
À de telles doses, les symptômes ne mettent généralement pas la vie de l’animal en danger et disparaissent habituellement dans les 24 heures si un traitement symptomatique est donné. Ces effets neurologiques peuvent inclure perte du réflexe de redressement (perte de l’équilibre), diminution de l’activité, fermeture des paupières, larmoiement (excès de larmes), sécheresse oculaire (larmes insuffisantes) et nystagmus (mouvement inhabituel des yeux).

Bij overdosering kunnen slaperigheid, verwardheid, effecten op het zenuwstelsel, een verstoord evenwicht in de bloedionen, een zuurvergiftiging en een daling van het bloedvolurne voorkomen.
En cas de surdosage, de la somnolence, une confusion mentale, des effets sur le système nerveux, un déséquilibre des ions sanguins, une acidité elevée du sang et une diminution du volume sanguin circulant peuvent apparaître.

Een meer ernstige graad van salicylaatvergiftiging kan leiden tot verstoringen van het centraal zenuwstelsel, wijziging van het electrolytisch evenwicht, respiratoire en metabole acidose, hyperthermie en deshydratatie.
Un degré plus grave d'intoxication aux salicylates peut conduire à des troubles du SNC, une altération de l'équilibre électrolytique, une acidose respiratoire et métabolique, de l'hyperthermie et de la déshydratation.