Traduction de «Verdrinking in zout water » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdrinking in zout water
noyade dans une eau salée

verdrinking in vers water
noyade dans une eau fraîche

verdrinking in brak water
noyade dans une eau saumâtre

warmte-uitputting door gebrek aan zout (en water)
Prostration due à la chaleur avec perte de sel (et d'eau)

duiken of springen in water leidend tot letsel anders dan door verdrinking of onderdompeling
Plongée ou saut dans l'eau provoquant une lésion traumatique autre que noyade ou submersion

verdrinking of onderdompeling samenhangend met vervoer over water, zonder ongeval met vaartuig
Noyade et submersion durant un transport par eau, sans accident de bateau

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens spelen in water
noyade accidentelle ou immersion en jouant dans l'eau

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens waden in water
noyade accidentelle ou immersion en pataugeant dans l'eau

verdrinking in vloeistof anders dan water
noyade dans un autre liquide que de l'eau

val in water NNO | verdrinking NNO
chute dans l'eau SAI noyade SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van contact met de ogen trek het ooglid terug en spoel het oog met overvloedige hoeveelheden water of zout water gedurende minstens 15 minuten.
En cas de contact avec les yeux, soulevez la paupière et rincez l'œil avec des quantités abondantes d'eau ou d’eau salée pendant au moins 15 minutes.

In geval van contact met de ogen, trek het ooglid terug en spoel het oog met overvloedige hoeveelheden water of zout water gedurende minstens 15 minuten.
En cas de contact avec les yeux, soulevez la paupière et rincez l'œil avec des quantités abondantes d'eau ou d’eau salée pendant au moins 15 minutes.

Indien plots een zware diarree zou optreden, dient het zout-water-evenwicht hersteld te worden.
Si une importante diarrhée se manifeste brusquement, il faut rétablir l'équilibre aqueuxsel du patient.

Het kan ook worden verdund met glucose (suiker oplossing) of natriumchloride (zout water) vooraleer het traag via een infuus wordt toegediend, gewoonlijk via een druppelinfuus in een ader gedurende 30 minuten.
Elle peut également être diluée avec du glucose (solution glucidique) ou du chlorure de sodium (eau salée) avant d'être perfusé lentement, habituellement par un goutte-à-goutte placé dans une veine, pendant 30 minutes.

Het kan een goede aanvulling zijn op een medicamenteuze therapie, maar voor het vervangen van medicamenteuze therapie door zout water is er geen evidentie.
Cette intervention peut utilement compléter un traitement médicamenteux, sans preuve qu’elle puisse le remplacer.

Of het kan met glucose (suikeroplossing) of natriumchloride (zout water) worden verdund, vooraleer het langzaam wordt gegeven, doorgaans via een infusie in een ader gedurende 30 minuten.
Il peut également être dilué dans du glucose (solution sucrée) ou du chlorure de sodium (eau salée) avant d’être administré lentement par perfusion intraveineuse, et ce durant 30 minutes.

Om het mogelijk vermengen van enoxaparine met andere geneesmiddelen te voorkomen moet de gekozen toegang gespoeld worden met een voldoende hoeveelheid physiologische zout- of dextroseoplossing voor en na de intraveneuze bolusinjectie om zo de toegang vrij te maken van enige medicatie. Enoxaparine kan veilig toegediend worden met fysiologische zout (0.9%)- of 5% dextroseoplossing in water.
L’énoxaparine peut être administrée sans risque avec une solution normale de sérum physiologique (0.9%) ou une solution aqueuse de glucose (5%).

De belangrijkste fysiologische effecten van angiotensine II, zoals vasoconstrictie, de stimulatie van aldosteron, de regulatie van de homeostase van zout en water en de stimulatie van de celgroei, worden gemedieerd door receptoren van het type 1 (AT1).
Les effets physiologiques majeurs de l’angiotensine II, tels que la vasoconstriction, la stimulation d’aldostérone, la régulation de l’homéostasie hydro-sodée et la stimulation de la croissance cellulaire s’exercent par l’intermédiaire du récepteur de type 1 (AT1).

Bij ernstige klachten kan een behandeling met fludrocortison opgestart worden, in combinatie met voldoende inname van zout en water.
En présence de symptômes sévères, un traitement par la fludrocortisone peut être instauré, en association à une consommation suffisante de sel et d’eau.

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde zoutoplossing (t.t.z. dat er niet opgelost zout achterblijft in het water).
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de sel (c.-à-d. qu'il reste du sel non dissous dans l'eau).