Traduction de «Verbranding als gevolg van contact met hete soep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbranding als gevolg van contact met hete soep
brûlure due au contact avec de la soupe chaude

verbranding als gevolg van contact met hete oppervlakte van elektrische kookplaat
brûlure due au contact avec la surface chaude d'une cuisinière électrique

verbranding als gevolg van contact met hete kookolie
brûlure due au contact avec de l'huile de cuisine chaude

verbranding als gevolg van contact met hete koffie
brûlure due au contact avec du café chaud

verbranding als gevolg van contact met hete kerrie
brûlure due au contact avec du curry chaud

verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie
brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

verbranding als gevolg van contact met hete uitlaatpijp
brûlure due au contact avec un tuyau d'échappement chaud

verbranding als gevolg van contact met hete stoof
brûlure due au contact avec du ragoût chaud

verbranding als gevolg van contact met hete melk
brûlure due au contact avec du lait chaud

verbranding als gevolg van contact met hete thee
brûlure due au contact avec du thé chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

contact met hete voorwerpen: de ernst van de verbranding hangt af van de temperatuur van het voorwerp, de duur van het contact en de eventuele combinatie met druk (b.v. strijkrol)
les contacts avec des objets très chauds: la gravité de la brûlure dépend de la température de l'objet, de la durée du contact et de la pression éventuellement exercée (par ex., dans le cas de la calandre)