Vertaling van "Verbranding als gevolg van contact met heet water " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbranding als gevolg van contact met heet water
brûlure due au contact avec de l'eau chaude

verbranding als gevolg van contact met heet water in bad
brûlure due au contact avec de l'eau chaude dans une baignoire

verbranding als gevolg van contact met heet water van waterkoker
brûlure due au contact avec de l'eau chaude d'une bouilloire

verbranding als gevolg van contact met heet water van pan
brûlure due au contact avec de l'eau chaude d'une casserole

verbranding als gevolg van contact met heet water in emmer
brûlure due au contact avec de l'eau chaude dans un seau

verbranding als gevolg van contact met heet gas
brûlure due au contact avec du gaz chaud

verbranding als gevolg van contact met heet strijkijzer
brûlure due au contact avec du fer chaud

verbranding als gevolg van contact met heet metselwerk
brûlure due au contact avec la maçonnerie chaude

verbranding als gevolg van contact met heet plastic
brûlure due au contact avec du plastique chaud

verbranding als gevolg van contact met heet beton
brûlure due au contact avec du béton chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die moet zo snel mogelijk gebeuren, is tot 3 uren naar de verbranding effectief en moet zo mogelijk met stromend water gebeuren.De ontsmetting van chemische brandwonden met lauw water moet minstens 30 tot 60 minuten duren en men moet erop letten dat het spoelwater niet in contact komt met een gezonde huid om te vermijden dat deze gecontamineerd wordt door de chemische producten, ook al zijn ze verdund, omdat een toxisch resteffect niet kan worden uitgesloten (fenolen).
Celui-ci doit être réalisé dans les plus brefs délais, il montre une efficacité jusqu’à trois heures après la brûlure et doit, si possible, être réalisé avec de l’eau courante. La décontamination des brûlures chimiques par de l’eau tiède doit durer minimum 30 à 60 minutes et il faut veiller à ce que l’eau de rinçage n’entre pas en contact avec la peau saine afin d’éviter une contamination de celle-ci par les produits chimiques, même dilués, car un effet toxique résiduel n’est pas à exclure (phénols).