Vertaling van "Vehiculum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vehiculum | drager
véhicule | véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vehiculum van Furacine-preparaten heeft een hydrofiel karakter, waardoor het zich makkelijk mengt met exsudaten, bloed en etter.
Le véhicule des préparations de Furacine a un caractère hydrophile qui les rend facilement miscibles aux exsudats, au sang et au pus.

Ook stethoscopen kunnen een vehiculum zijn voor de overdracht van kiemen.
Les stéthoscopes sont également un véhicule possible pour cette transmission.

stoffen (quats), kleurstoffen, geurstoffen, buffers om een pH van 7,2 tot 7,4 te bereiken en water als vehiculum.
anticoagulants (EDTA), les matières actives de surface (quats), les colorants, les matières odoriférantes, les tampons permettant d'atteindre un pH de 7,2 à 7,4 et l'eau comme véhicule.

Verplichte versus facultatieve specificaties Sommige specificaties zijn verplicht: specificaties qua vrijstelling (immediate release versus modified release) en m.b.t. het vehiculum (dermatologie).
Spécifications obligatoires versus spécifications facultatives Certaines spécifications sont obligatoires : les spécifications relatives au type de libération (immediate release versus modified release) et au véhicule dans le cas des médicaments à usage dermatologique.

Sommige specificaties zijn verplicht: specificaties qua vrijstelling (immediate release versus modified release) en m.b.t. het vehiculum (dermatologie).
Certaines spécifications sont obligatoires : les spécifications relatives au type de libération (immediate release versus modified release) et au véhicule dans le cas des médicaments à usage dermatologique.

Dankzij de associatie met arginine in het vehiculum, kan ibuprofen in oplossing worden toegediend, zodat de actieve component snel en volledig kan worden geabsorbeerd na orale toediening.
Grâce à l’association avec l’arginine dans l’excipient, l’ibuprofène peut être administré en solution, de sorte que la substance active peut être absorbée rapidement et complètement après l’administration orale.

De hoeveelheid topische corticosteroïden die door de huid geresorbeerd wordt, hangt van verschillende factoren af, o.a. de ernst van de aandoening, het gebruikte vehiculum, de behandelde oppervlakte, de aantasting van de huid en het gebruik van een occlusief verband.
La quantité de corticostéroïdes topiques absorbée par la peau dépend de plusieurs facteurs e.a. la gravité de l'affection, le véhicule, la surface traitée, l'altération de la peau et l'usage d'un pansement occlusif.

Nier- en urinewegaandoeningen Zelden is gerapporteerd dat in gevallen van ernstige brandwonden over grote oppervlakken de macrogolen van het vehiculum hebben bijgedragen aan symptomen van progressieve nierinsufficiëntie zoals uremie, elektrolytenstroornissen en metabole acidose, vooral als de nierfunctie reeds gestoord is.
Rarement, en cas de brûlures sévères sur des surfaces étendues, surtout lorsque la fonction rénale est déjà perturbée, les macrogols du véhicule ont contribué à l’apparition d’une symptomatologie d’insuffisance rénale progressive, telle urémie, trouble des électrolytes et acidose métabolique. 4.9 Surdosage

Selsun is een suspensie van 2,5 % seleniumsulfide in een geparfumeerd vehiculum van detergentia.
Le Selsun est une suspension à 2,5 pct. de sulfure de sélénium dans un véhicule détergent parfumé.

De mate van de absorptie wordt door vele factoren bepaald onder andere het huidweefseltype, de intactheid van de epidermis, het vehiculum en het gebruik van occlusie.
Le degré d’absorption est déterminé par de nombreux facteurs, notamment le type tissulaire de la peau, l’état de l’épiderme, le véhicule et le recours à une occlusion.