Vertaling van "Vasopressor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vasopressor | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert
vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vasopressor effect (als gevolg van hypertensie) kan worden beperkt door de gelijktijdige toediening van een alfablokkerend middel (fentolaminemesilaat).
L’effet vasopresseur (provenant de l’hypertension) peut être réduit par l’administration concomitante d’un α-bloquant (mésilate de phentolamine).

Het vasopressor effect (als gevolg van de α-adrenerge werking op de vaten) kan worden beperkt door de gelijktijdige toediening van een alfablokker (fentolaminemesilaat). De toediening van een bètablokker (propranolol) kan leiden tot een vermindering van het stimulerende effect van het product op het hart (als gevolg van een bèta-adrenerge werking) en in een toename van het hypertensor effect als gevolg van de verminderde arteriolaire dilatatie (als gevolg door een bèta-2-adrenerge werking).
l’administration d’un bêtabloquant (propranolol) peut entraîner une réduction de l’effet stimulant du produit sur le cœur (provenant d’une action β1-adrénergique) et entraîner une augmentation de l’effet hypertenseur après la réduction de la dilatation artériolaire (provenant de l’action β2-adrénergique).

Langdurige toediening van sterke vasopressor, zoals norepinefrine, kan leiden tot depletie van het bloedvolume, hetgeen continu moet worden gecorrigeerd door een aangewezen water- en elektrolytenvervangende behandeling.
L’administration prolongée de tout vasoconstricteur puissant, notamment la noradrénaline, peut entraîner une déplétion du volume sanguin, qui doit être corrigée de manière continue par un remplissage vasculaire effectué avec des solutions d’électrolytes.

Depletie van het bloedvolume moet altijd zo volledig mogelijk worden gecorrigeerd, voordat een vasopressor wordt toegediend.
La déplétion volémique doit toujours être corrigée aussi complètement que possible avant l’administration d’un vasopresseur quelconque.

- bepaalde alkaloïden van het type ergotamine, guanethidine of methyldopa, omdat de vasopressor effecten van het product kunnen worden versterkt en resulteren in een ernstige en aanhoudende hypertensie,
- certains alcaloïdes de type ergotamine, guanéthidine ou méthyldopa, car les effets vasopresseurs du produit peuvent être potentialisés et entraîner une hypertension sévère et persistante ;

Het angiotensineconversie-enzym (ACE) is een peptidyldipeptidase, die de omzetting van angiotensine I in de vasopressor angiotensine II katalyseert.
L'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) est une dipeptidase peptidylique qui catalyse la conversion de l'angiotensine I en angiotensine II, vasopresseur.

Bij acute hypontensie: Depletie van het bloedvolume moet zo volledig mogelijk worden gecorrigeerd, voordat een vasopressor wordt toegediend.
En cas d’hypotension aiguë : La déplétion volémique doit être corrigée, autant que possible avant d’administrer un vasoconstricteur quelconque.