Traduction de «Varum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitaal genu varum
genou varum congénital

congenitaal | genu | valgum | congenitaal | genu | varum | congenitaal | ontbreken van patella | congenitaal | patellaluxatie | rudimentaire patella
Absence congénitale de la rotule Genu valgum congénital Genu varum congénital Luxation congénitale de la rotule Rotule rudimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Genu varum/valgum: respectievelijk O- en X-benen.
Chondrocytes : cellules composant le cartilage.

Genu varum of o-benen is een orthopedische standafwijking van de knie, die in verschillende vormen kan voorkomen, namelijk de normale of fysiologische o-benen en, in zeer beperkte mate, de afwijkende of pathologische o-benen.
Il s'agit d'une déviation orthopédique des genoux (la cuisse et la jambe font un arc en extension, il y a un écart entre les genoux) qui se présente sous différentes formes: les jambes normales ou physiologiquement arquées et, plus rarement, les jambes pathologiquement déviées et arquées.

Femoro-tibiale artrose komt vooral voor bij vrouwen en is meestal het gevolg van een afwijkende beenstand. Dat is het geval bij zogenaamde O-benen («genu varum») of X- benen («genu valgum»).
L’arthrose fémoro-tibiale touche surtout les femmes et est le plus souvent le résultat d’une anomalie de l’axe des jambes : c’est le cas lorsque l’on a les jambes en cercle (« genu varum »), ou des jambes en «X» (« genu valgum »).

In sommige gevallen zal de specialist kiezen voor osteotomie, een ingreep waarbij de standsverandering van de onderste ledematen gecorrigeerd wordt, bijvoorbeeld bij dysplasie of coxa vara of valga van de heup, en genu varum/valgum van de knie.
Dans certains cas, le spécialiste optera pour une ostéotomie : il s’agit d’une intervention qui consiste à corriger l’alignement des membres inférieurs, par exemple en cas de dysplasie ou de coxa vara ou valga pour la hanche, ou de genu varum/ valgum au niveau du genou.