Vertaling van "Van interne richtlijnen in elke instelling; " (Nederlands → Frans) :

van interne richtlijnen in elke instelling;
cadre de directives internes au sein de chaque institution ;

De Dienst voor Geneeskundige Verzorging kan aan de instellingen vragen hem de gegevens te bezorgen over het gebruik, conform de interne richtlijnen van de instelling, van de producten en het materiaal die leiden tot betere hygiëne, ter voorkoming van nosocomiale ziekten (artikel 17): bijvoorbeeld door hen een kopie te vragen van de facturen voor deze producten en materiaal.
Le Service des soins de santé peut demander aux institutions de lui transmettre les données relatives à l’usage, conforme à leurs propres directives internes, des produits et du matériel menant à une meilleure hygiène, afin de prévenir les maladies nosocomiales (art. 17) : par exemple, en leur demandant une copie des factures où figurent ces produits ou ce matériel.

Het team voor ziekenhuishygiëne in elke instelling moet instaan voor de " implementatie van richtlijnen en aan bevelingen opgesteld door officiële instanties, zoals de Hoge Gezondheidsraad" (sic).
En effet, l’équipe d’hygiène hospitalière de chaque institution se doit de «mettre en œuvre les directives et recommandations rédigées par des organismes officiels tels que le Conseil Supérieur de la Santé» (sic).

De instelling moet het bewijs kunnen geven dat het interne richtlijnen hanteert en dat er regelmatig gebruik is van producten en materieel dat leidt tot een betere hygiëne, in het bijzonder van de handen, ter voorkoming van nosocomiale ziekten.
L’institution doit pouvoir donner la preuve qu’elle applique des directives internes et qu’elle fait régulièrement usage de produits et de matériel menant à une meilleure hygiène, notamment des mains, afin de prévenir les maladies nosocomiales.

Een tweede fase van dat interne werk zal betrekking hebben op een precisering van de functies die elke geconventioneerde instelling op zich neemt.
Une seconde phase de ce travail interne devra permettre une précision sur les fonctions assumées par chaque institution conventionnée.