Vertaling van "Vaatchirurg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaatchirurg
chirurgien vasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaatchirurg 1 ∗ Naam: Implanteerder: J/N Riziv-nummer: Handtekening:
Chirurgien vasculaire 1 ∗ Centre Nom : Nom du centre : Implanteur : O/N Numéro INAMI : Signature :

verbonden aan een vaatchirurg of interventionele radioloog in dat ziekenhuis door de lokale beheerder
avoir été lié à un chirurgien vasculaire ou radiologue interventionnel reconnu de l'hôpital par le gestionnaire local

erkend zijn als vaatchirurg of interventionele radioloog bij het Kadaster van de Professionals in de Gezondheid
être reconnu comme chirurgien vasculaire ou radiologue interventionnel par le Cadastre des Professionnels de la Santé

het profiel «Qermid Endoprothese - Vaatchirurg» ou «Qermid Endoprothese – Interventioneel radioloog» hebben gekregen binnen zijn ziekenhuis
avoir reçu le profil «Qermid Endoprothese - Chirurgien vasculaire» ou «Qermid Endoprothese - Radiologue interventionnel» au sein de son hôpital

Deze toepassing is bestemd voor artsen gespecialiseerd als vaatchirurg of interventionele radioloog die in door het RIZIV erkende centra praktiseren.
Cette application s'adresse aux médecins spécialisés comme chirurgien vasculaire ou radiologue interventionel dans des centres reconnus par l'INAMI.

verantwoordelijk erkend als vaatchirurg of interventionele radioloog bij het Kadaster van de Professionals in de Gezondheid
être reconnu comme responsable chirurgien vasculaire ou radiologue interventionnel par le Cadastre des Professionnels de la Santé

In de gegeven voorbeelden (sportarts, vaatchirurg, fleboloog, androloog enz) worden takken van de geneeskunde vermeld die niet steeds aan een specialisme te linken zijn : vaatchirurgen zijn meestal erkend als algemeen chirurg, maar er zijn flebologen die b.v. erkend zijn als dermatoloog en andrologen kunnen b.v. erkend zijn als internist, uroloog of gynaecoloog.
Les exemples cités (médecin du sport, chirurgie vasculaire, phlébologue, andrologue, etc) ont trait à des branches de la médecine qu'il n'est pas toujours possible de relier à une spécialité: les médecins qui pratiquent la chirurgie vasculaire sont généralement agréés pour la chirurgie générale, mais il y a des phlébologues agréés, par exemple, comme dermatologue, et des andrologues qui peuvent être agréés, par exemple, comme interniste, urologue ou gynécologue.

Er dient onmiddellijk een specialist (fleboloog, vaatarts, vaatchirurg, huidarts) geraadpleegd te worden, daar een aderontsteking van de oppervlakkige aderen naar het diepe vaatstelsel van de benen kan uitbreiden en daar een ernstige trombose -de diep veneuze trombose - kan veroorzaken.
Il faut directement consulter un spécialiste (phlébologue, angiologue, chirurgien vasculaire, dermatologue), car une inflammation veineuse peut se propager des veines superficielles au système des veines profondes et y entraîner une occlusion veineuse dangereuse, la thrombose veineuse profonde.

Het is beter om uw benen reeds bij de eerste tekenen van een vaataandoening door een arts (huisarts, fleboloog, vaatchirurg, dermatoloog) te laten onderzoeken.
Dès les premiers signes d'une maladie veineuse, faites examiner vos jambes par un médecin (phlébologue, angiologue, chirurgien vasculaire, dermatologue).

ofwel een tak van de geneeskunde die niet het voorwerp is van een erkende bijzondere beroepstitel noch van een bijzondere beroepsbekwaming, zo de uitoefening van deze tak de hoofdactiviteit van de geneesheer is, een bijzondere bekwaamheid kan worden aangetoond en de eigenheid van deze tak door de medische middens aanvaard is (bv. sportarts, vaatchirurg, fleboloog, androloog enz.).
soit une branche de la médecine, qui ne fait pas l'objet d'un titre professionnel particulier reconnu ni d'une qualification professionnelle particulière reconnue, si l'exercice de cette branche est l'activité principale du médecin, s'il peut faire la preuve d'une compétence particulière et si la spécificité de cette branche est admise par les milieux médicaux (ex.: médecin du sport, chirurgie vasculaire, phlébologue, andrologue, etc).