Traduction de «VOORLICHTING EERSTE HULP EN MEDISCH PERSONEEL » (Néerlandais → Français) :

VOORLICHTING EERSTE HULP EN MEDISCH PERSONEEL
NOTE D’INFORMATION DESTINÉE AUX PREMIERS SECOURS ET AU PERSONNEL MÉDICAL

> > VERDERE BEHANDELING, EERSTE HULP EN MEDISCHE ZORG
> > TRAITEMENT ULTÉRIEUR, PREMIERS SECOURS ET SOINS MÉDICAUX

Artsen Zonder Grenzen roept om de medische hulp te respecteren na de aanval op medisch personeel in Pakistan | Artsen Zonder Grenzen
Pakistan : MSF condamne les attaques ciblées contre les agents de santé et en appelle au respect de la mission médicale | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen roept om de medische hulp te respecteren na de aanval op medisch personeel in Pakistan
Accueil | Actualités | Pakistan : MSF condamne les attaques ciblées contre les agents de santé et en appelle au respect de la mission médicale

Artsen Zonder Grenzen roept om de medische hulp te respecteren na de aanval op medisch personeel in Pakistan
Pakistan : MSF condamne les attaques ciblées contre les agents de santé et en appelle au respect de la mission médicale

De werkgever bepaalt het aantal en de kwalificaties waarover de werknemers die belast zijn met het toedienen van de eerste hulp moeten beschikken in functie van de klasse waartoe de onderneming behoort (A, B, C of D): hetzij hulpverleners, hetzij verplegend personeel, hetzij andere aangewezen personen.
L’employeur détermine le nombre et les qualifications dont doivent disposer les travailleurs qui sont chargés d’apporter les premiers secours, en fonction de la classe à laquelle appartient l’entreprise (A, B, C ou D): soit secouristes, soit personnel soignant, soit d’autres personnes plus qualifiées.

De eerste hulp aan en het transport van slachtoffers in het raam van de dringende medische hulpverlening kunnen enkel uitgevoerd worden door hulpverleners-ambulanciers die titularis zijn van het voornoemde brevet.
Les premiers soins et le transport des victimes dans le cadre de l’aide médicale urgente ne peuvent être réalisés qu’avec des secouristes–ambulanciers titulaires du brevet précité.

De Alliantie, met hoofdkwartier in Kampala (Uganda), bestrijdt hiv/aids in Afrika door de oprichting van het eerste grootschalige aidsziekenhuis in Afrika, de opleiding van medisch personeel en de introductie van de hoogste zorgstandaarden voor patiënten.
L'Alliance, dont le quartier général est établi à Kampala, en Ouganda, lutte contre le VIH/sida en Afrique grâce à la création du premier grand hôpital du sida en Afrique, la formation du personnel médical et l'introduction des normes de soins les plus élevées pour les patients.

27. Moet beschouwd worden als technicus van het medisch materiaal: het niet-gediplomeerde personeel dat dagelijks het medisch materiaal gebruikt in consultaties (zoals EEG, ECG,…) en alle andere niet-gediplomeerde hulp.
27. Il faut considérer comme technicien du matériel médical, le personnel non diplômé qui utilise quotidiennement du matériel médical (ex. : technicien/aide) dans les consultations (comme EEG, ECG,…), ainsi que toutes les fonctions d’aide non diplômé.

Als vroedvrouw ben je verantwoordelijk voor het inrichten en opvolgen van verschillende projectactiviteiten: opvolgen van zwangerschappen en bevallingen, hulp aan slachtoffers van seksueel geweld, gezinsplanning, het voorkomen van de overdracht van hiv/aids van moeder op kind, de preventie en behandeling van seksueel overdraagbare aandoeningen,.Je verantwoordelijkheden omvatten zowel medische (verloskundige opvolging van de patiënten), als organisatorische aspecten (personeelsbeheer, apotheekbeheer, compilatie van statistische gegevens enz), en de organisatie van opleidingen voor het lokale personeel.
La sage-femme est responsable de la mise en place et du suivi des différentes activités du projet touchant à la santé de la femme: les soins liés à la grossesse et à l’accouchement, les soins aux victimes de violences sexuelles, le planning familial, la prévention de la transmission du VIH/sida de la mère à son enfant, la prévention et le traitement des infections sexuellement transmissibles, etc. Ses responsabilités comprennent des aspects médicaux (suivi obstétrical des patientes) et organisationnels (gestion des ressources humaines, gestion de la pharmacie, compilation de données statistiques, etc) mais aussi la formation du staff national.