Vertaling van "U heeft otosclerose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster
Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

cochleaire otosclerose
Otosclérose cochléaire

overige gespecificeerde vormen van otosclerose
Autres otoscléroses

otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief
Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante

otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief
Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante

niet-obliteratieve cochleaire otosclerose
otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale

otosclerose
Otosclérose

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid);
- vous êtes atteinte d’otosclérose (forme héréditaire de surdité) ;

u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid). Indien u reeds andere geneesmiddelen inneemt, lees dan eveneens de rubriek “Gebruik van Femoston 1/10 in associatie met andere geneesmiddelen”.
Si vous prenez déjà d’autres médicaments, veuillez lire également la rubrique « Utilisation de FEMOSTON 1/10 en association avec d’autres médicaments ».

u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid).
si vous avez une otosclérose (une forme héréditaire de surdité).

u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid). Indien u reeds andere geneesmiddelen inneemt, lees dan eveneens de rubriek “Gebruik van Femoston 2/10 in associatie met andere geneesmiddelen”.
Si vous prenez déjà d’autres médicaments, veuillez lire également la rubrique « Utilisation de FEMOSTON 2/10 en association avec d’autres médicaments ».

u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid).
vous souffrez d’otosclérose (forme héréditaire de surdité)

- u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid).
- vous souffrez d’otosclérose (forme héréditaire de surdité).

Men heeft gemeld dat de volgende condities kunnen ontstaan of verergeren zowel tijdens zwangerschap als tijdens het gebruik van COC’s, maar het bewijs van een verband met het gebruik van orale anticonceptiva is niet overtuigend: Geelzucht en/of pruritus in verband met cholestase; ontwikkeling van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematosus; hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; gehoorverlies als gevolg van otosclerose.
L’apparition ou l’aggravation des troubles suivants a été rapportée, aussi bien au cours de la grossesse que chez des femmes sous COC, mais l’existence d’une relation causale n’a pas été démontrée : ictère et/ou prurit en rapport avec une cholestase, lithiases biliaires, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, syndrome hémolytico-urémique, chorée de Sydenham, herpès gravidique, hypoacousie par otosclérose.