Traduction de «Tussenin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussenin
intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussenin kan de HIV-1 p24 antigen (Ag) test positiveren (Fischer-Fröhlich & Lauchart, 2004).
Entre-temps, le test peut donner un résultat positif pour l’antigène (Ag) p24 du HIV-1 (Fischer-Fröhlich & Lauchart, 2004).

Tussenin liggen een aantal grindbedden.
De nombreux bancs de graviers s'insèrent entre eux.

Inzinkingen en verbeteringen ontstaan periodiek, met daar tussenin een stabiele fase
Les rechutes et rémissions se produisent séparées par des périodes de stabilité

Rookstopklinieken en adviesverlening + zelfhulp liggen er tussenin.
Les dispensaires antitabac et des conseils minimums + auto-sevrage se situent entre les deux.

De absorptie bij toediening in de deltaspier lag daar tussenin (zie rubriek 4.2).
L’absorption après injection dans la région deltoïde était intermédiaire (voir rubrique 4.2).

De wettelijke grondslagen waren talrijk, de formulieren voor het openen van een recht waren verschillend en vooral de formulering was uiteenlopend, gaande van dringende noodzakelijkheid tot gewone noodzakelijkheid, met tussenin de enkele vaststelling van het recht op verzorging.
Les bases légales étaient multiples, les formulaires d’ouverture de droit différents et surtout la formulation était différenciée, allant de l’immédiate nécessité à la simple nécessité en passant par la constatation du droit aux soins comme tel.