Vertaling van "Toename van het lichaamsgewicht door waterretentie " (Nederlands → Frans) :

Toename van het lichaamsgewicht door waterretentie
Augmentation du poids causée par une rétention d’eau

Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld door een bolustoediening van maximaal 1 mg/kg lichaamsgewicht.
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de maximum 1 mg/kg de pc si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het titreren van een Propolipid 2% infuus tot het gewenste niveau van sedatie. Voor de meeste patiënten is 1,5 – 4,5 mg propofol/kg lichaamsgewicht/u nodig. Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (0,5 - 1ml Propolipid 2% (20 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (0,5 à 1 ml de Propolipid 2% (10 mg/1 ml)) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.