Vertaling van "Toedienen van vloeistoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

contact met overige hete-vloeistoffen
Contact avec d'autres liquides brûlants

vaste stoffen, vloeistoffen, gassen of dampen
Substances solides, liquides, gaz ou émanations

gevolgen van blootstelling aan vloeistoffen onder hoge druk
Effets des fluides à haute pression

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

pneumonitis door andere vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à d'autres substances solides et liquides

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van vitamines
administration de vitamines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijkomende informatie, enkel bestemd voor de arts: In geval van hypotensie, een intraveneus infuus van vloeistoffen en vaatvernauwende producten toedienen (bijv. noradrenaline) maar geen vaatvernauwende stoffen met alfa- en betaadrenergische eigenschappen.
Information supplémentaire uniquement pour le médecin : En cas d'hypotension, administrer une perfusion i.v. de liquides et vasopresseurs (p.ex. noradrénaline) mais pas de vasopresseurs à propriétés alpha et bêta-adrénergiques.

In geval van hypotensie, een intraveneus infuus van vloeistoffen en vaatvernauwende producten toedienen (bijv. noradrenaline) maar geen vaatvernauwende stoffen met alfa- en betaadrenergische eigenschappen.
En cas d'hypotension, administrer une perfusion i.v. de liquides et vasopresseurs (p.ex. noradrenaline) mais pas de vasopresseurs à propriétés alpha et bêta-adrénergiques.

5% glucose-oplossing, 0,9% natriumchloride-oplossing of 0,18% natriumchloride en 4% glucose-oplossing mogen door dezelfde infusieset toegediend worden. Het gelijktijdig toedienen van andere geneesmiddelen of vloeistoffen die toegevoegd worden aan de infusielijn van Propolipid 2% moet vlakbij de canule worden uitgevoerd, gebruikmakend van een Y- connector of een drie-weg klep.
Des solutions de glucose 5 %, de chlorure de sodium 0,9 %, de chlorure de sodium 0,18 % ou de glucose 4 % peuvent être administrées dans le même perfuseur.

Het gelijktijdig toedienen van andere geneesmiddelen of vloeistoffen aan een Propolipid 1% infusieset moet vlakbij de canule worden uitgevoerd, gebruikmakend van een Y-connector of een drieweg klep.
L’administration concomitante d’autres médicaments ou liquides dans la tubulure de perfusion de Propolipid 1% doit se faire proche de la canule en utilisant un site d’adjonction Y ou une valve à trois voies.

Wegens de plasma-expanderende eigenschappen van Oxyglobin moet men rekening houden met de mogelijkheid van circulatieoverload en longoedeem, vooral bij het toedienen van bijkomende andere intraveneuze vloeistoffen, in het bijzonder colloïdale oplossingen.
En raison des propriétés d'expansion plasmatique d’Oxyglobin, il convient d'envisager la possibilité d'une surcharge circulatoire et d’œdème pulmonaire, surtout en cas d'administration complémentaire de liquides par voie intraveineuse, en particulier de solutions colloïdales.

Niet toedienen met andere vloeistoffen of geneeskundige producten via dezelfde infuusset.
Ne pas administrer d’autres liquides ou médicaments par le même cathéter de perfusion.

Wegens de plasma-expanderende eigenschappen van Oxyglobin moet men rekening houden met de mogelijkheid van circulatieoverload, vooral bij het toedienen van bijkomende andere intraveneuze vloeistoffen, in het bijzonder colloïdale oplossingen.
En raison des propriétés d'expansion plasmatique d’Oxyglobin, il convient d'envisager la possibilité d'une surcharge circulatoire, surtout en cas d'administration complémentaire de liquides par voie intraveineuse, en particulier de solutions colloïdales.