Traduction de «Titer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per dosis van 2 ml: F4ab (K88ab) antigeen: ≥ 9,0 log 2 Al titer 1 ; F4ac (K88ac) antigeen: ≥ 5,4 log 2 Al titer 1 ; F5 (K99) antigeen: ≥ 6,8 log 2 Al titer 1 ; F6 (987 P) antigeen: ≥ 7,1 log 2 Al titer 1 ; LT toxoid: 6,8 log 2 Al titer 1
6.8 log2 Ab titre 1 ; Adhésdine F6 (987P) : 7.1 log 2 Ab titre 1 ; Adhésine LT toxoid : 6.8 log 2 Ab titre 1 Par dose of 2 ml: Adhésine F4ab (K88ab) : 9.0 log 2 Ab titre 1 ; Adhésine F4ac (K88ac) : 5.4 log 2 Ab titre 1 ; Adhésine F5 (K99) :

Iedere dosis van 2 ml bevat de F4ab (K88ab) fimbriële adhesiefactoren, de F4ac (K88ac) fimbriële adhesiefactoren, de F5 (K99) fimbriële adhesiefactoren en de F6 (987P) fimbriële adhesiefactoren en het LT toxoid, die een gemiddelde antilichaamtiter induceren van respectievelijk ≥ 9,0 log 2 Al titer, ≥ 5,4 log 2 Al titer, ≥ 6,8 log 2 Al titer, ≥ 7,1 log 2 Al titer en 6,8 log 2 Al titer na vaccinatie van muizen met een 1/20 zeugendosis.
Chaque dose de 2 ml contient l’adhésine F4ab (K88ab), l’adhésine F4ac (K88ac), l’adhésine F5 (K99), l’adhésine F6 (987P) et l’anatoxine LT, qui induisent respectivement un titre moyen en Ac de : ≥ 9.0 log 2 titre Ac, ≥ 5.4 log 2 titre Ac, ≥ 6.8 log 2 titre Ac, ≥ 7.1 log 2 titre Ac et 6.8 log 2 titre Ac après vaccination de souris avec 1/20 d’une dose truie.

Per dosis van 2 ml: E.coli: F4ab fimb. adhe. ≥ 2 9,7 Al titer F4ac fimb. adhe. ≥ 2 7,8 Al titer F5 fimb. adhe. ≥ 2 7,4 Al titer F6 fimb. adhe. ≥ 2 7,6 Al titer LT toxoïd ≥ 2 12,0 Al titer C. perfringens type C toxoïd ≥ 20 IE 2
Adhésine F4 ac 7.8 log 2 titre Ac Adhésine F5 7.4 log 2 titre Ac Adhésine F6 7.6 log 2 titre Ac Anatoxine LT 12.0 log 2 titre Ac

Seroconversiepercentages en geometrisch gemiddelde titer van anti-JEV-neutraliserend antilichaam op dag 56 en seroconversiepercentages en geometrisch gemiddelde titer voor HAVantilichaam op dag 28 in de per-protocolpopulatie
Tableau 6 : Taux de séroconversion et moyenne géométrique des titres d’anticorps neutralisants anti-VEJ au jour 56 et taux de séroconversion et moyenne géométrique des titres d’anticorps anti-VHA au jour 28 dans la population per protocol

Per dosis van 2 ml: > 6,2 log2 TN titer eiwit dO (niet-toxische deletie derivaat van het dermonecrotisch toxine van Pasteurella multocida) > 4,2 log2 Aggl. titer geïnactiveerde B. bronchiseptica cellen
Par dose de 2 ml Protéine dO (dérivé délété non toxique de la toxine dermonécrotique de P. multocida : ≥ 6.2 log 2 titre TN Cellules inactivées de Bordetella bronchiseptica : ≥ 4.2 log 2 titre agglutinant

Bij het uitvoeren van de IFAT zullen de titers van de fase II- antilichamen hoger zijn dan die van de fase I- antilichamen, en dit zowel wat IgM- als IgG-antistoffen betreft. Bij een chronische infectie zijn de titers van de IgGantistoffen tegen fase I van de bacterie sterk gestegen en minstens even hoog als die tegen de fase II- antilichamen.
En cas de réalisation d’un IFAT, les titres d’anticorps anti-phase II seront plus élevés que ceux des anticorps anti-

Bepaal de titer van anti-HBs antistoffen.
Déterminer le titre des anticorps anti-HBs.

Een herhalingsblootstelling (booster) lokte een antilichaam respons uit, maar de titers namen snel af, duidend op een lage stimulatie door het antigen.
Une injection de rappel a déclenché une réponse en anticorps et une amplification mais les titres ont rapidement diminué indiquant une faible stimulation de l’antigène.

Gevallen van hernieuwde vorming van remmers (lage titer) zijn waargenomen, nadat overgeschakeld werd op een ander factor VIII-product bij eerder behandelde patiënten met meer dan 100 behandeldagen met een voorgeschiedenis van vorming van remmers.
Des cas de réapparition d'inhibiteurs (faible titre) ont été observés après le changement d'un facteur VIII pour un autre, chez des patients préalablement traités ayant plus de 100 jours d'exposition et qui présentaient un antécédent de développement d'inhibiteurs.

Deze veranderingen werden in verband gebracht met de ontwikkeling van lage titer afweerstoffen tegen agalsidase alfa maar er werden geen klinisch significante effecten op de veiligheid of de werkzaamheid waargenomen bij de onderzochte patiënten.
Ces modifications ont été associées au développement d’anticorps à faible titre à l’agalsidase alpha mais aucun effet cliniquement significatif pour la sécurité ou l'efficacité n’a été observé chez les patients étudiés.