Traduction de «Thyrotoxische crisis of storm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thyrotoxische crisis of storm
Crise aiguë thyréotoxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten waarbij de ontwikkeling van een thyrotoxicose wordt vermoed, moeten voorzichtig worden behandeld om een plotse opheffing van de inhibitie van de bètareceptoren te vermijden, aangezien dit zou kunnen leiden tot een verergering van de symptomen van hyperthyroïdie, met inbegrip van een thyrotoxische crisis.
Les patients chez qui on suspecte le développement d'une thyrotoxicose doivent être traités avec prudence afin d’éviter une levée brutale de l'inhibition des récepteurs bêta, ce qui pourrait causer une aggravation des symptômes de l'hyperthyroïdisme, y compris une crise thyrotoxique.

Deze dosis kan zelfs opgevoerd worden tot 1.100 mg/24 u (22 tabletten) in geval van een thyrotoxische crisis.
Cette dose peut même s'élever à 1100 mg/24 h (22 comprimés) en cas de crise thyrotoxique.

Deze doseringen dienen te worden voorbehouden voor speciale indicaties (ernstige vormen van de ziekte, thyrotoxische crisis).
Ces posologies doivent être réservées à des indications spéciales (formes graves de la maladie, crise thyréotoxique).