Traduction de «Thee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thee met melk
thé au lait

thee
thé

groene thee
thé vert

zwarte thee
thé noir

thee met melk en suiker
thé au lait sucré

zwarte thee met suiker
thé noir sucré

verbranding als gevolg van contact met hete thee
brûlure due au contact avec du thé chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chinese thee (ook genoemd Groene thee) waarvan men enkel de jonge bladeren gebruikt - is een thee die niet gefermenteerd is om de integraliteit van de natuurlijke werkzame bestanddelen te bewaren waardoor het natuurlijk vetmetabolisme bevorderd wordt.
Le Thé vierge (appelé aussi Thé vert), dont on utilise uniquement les jeunes feuilles est un thé non fermenté pour conserver l'intégralité des actifs naturels qui favorisent le métabolisme naturel des graisses.

OVERGEWICHT MET NORMALE EETLUST : Chinese thee + Orthosiphon (of Muizenoor) OVERGEWICHT MET CIRCULATIEPROBLEMEN : Chinese thee + Hamamelis + Muizenoor OVERGEWICHT MET CONSTIPATIE : Chinese thee + Orthosiphon + Ispaghul OVERGEWICHT, VERNIETIGING VAN HARDNEKKIGE VETTEN : Chinese thee + Cacaobonen + Orthosiphon
Excès de poids avec appétit normal : Thé vierge + Orthosiphon (ou Piloselle) Excès de poids avec problème de circulation : Thé vierge + Hamamélis + Piloselle Excès de poids avec constipation : Thé vierge + Orthosiphon + Ispaghul Excès de poids, destruction de graisses profondes : Thé vierge + Fèves de Cacao + Orthosiphon

OVERGEWICHT, VERNIETIGING VAN HARDNEKKIGE VETTEN : Orthosiphon + Cacaobonen + Mate (of Chinese thee) OVERGEWICHT MET CONSTIPATIE : Orthosiphon + Chinese thee + Ispaghul OVERGEWICHT MET NORMALE EETLUST : Orthosiphon + Mate (of Chinese thee)
Excès de poids, destruction de graisses profondes : Orthosiphon + Fèves de Cacao + Maté (ou Thé vierge) Excès de poids avec constipation : Orthosiphon + Thé vierge + Ispaghul Excès de poids avec appétit normal : Orthosiphon + Maté (ou Thé vierge)

Twee werkzame bestanddelen in het blad van Chinese thee (ook Groene thee genoemd), een alkaloïde, cafeïne en polyfenolen gaan dit verstoord evenwicht tegen.
Deux principes actifs présents dans la feuille de Thé vierge (appelé aussi Thé vert), un alcaloïde, la caféine, et des polyphénols s’opposent à ce déséquilibre.

Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Fytotherapie : Arko-ampullen - Arkofluides-Chinese-thee-Bio
Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Phytotherapie : Arkofluides - Arkofluides-The-vierge-Bio

De planten van Arkofluides Chinese thee Bio
Les plantes de Arkofluides Thé vierge Bio

De verschillende soorten groene, zwarte, . thee stemmen overeen met verschillende droog- en productietechnieken en niet met planten van andere afkomst.
Les divers types de thé vert, noir, etc., correspondent à des procédés de séchage et de fabrication différents et non à des plants d’origines différentes.

Volgens de Chinese legende zou het gebruik van thee als drank ontstaan zijn in het jaar 2 737 vóór onze tijd, als de bladeren van de boom zouden zijn losgekomen om in het warme water van de Keizer Shen Nung te vallen.
Selon la légende chinoise, l’utilisation du thé comme boisson serait apparue en l’an 2 737 avant notre ère, quand des feuilles se seraient détachées d’un arbre pour tomber dans l’eau chaude de l’Empereur Shen Nung.

WATERRETENTIE : Muizenoor + Kersensteel + Berk OVERGEWICHT MET CIRCULATIEPROBLEMEN : Muizenoor + Chinese thee + Rode wijnstok OVERGEWICHT MET NORMALE EETLUST : Muizenoor + Mate (of Chinese thee)
Rétention d’eau : Piloselle + Queue de Cerise + Bouleau Excès de poids avec problème de circulation : Piloselle + Thé vierge + Vigne rouge Excès de poids avec appétit normal : Piloselle + Maté (ou Thé vierge)

Alpen - Précis de Phyto - Chinese-thee
Alpen - Précis de Phyto - The-vierge