Traduction de «Thalamus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thalamus | grijze stof van de tussenhersenen
thalamus | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale

leuko-encefalopathie, thalamus- en hersenstamanomalieën, hoog lactaatgehalte-syndroom
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

infarct van thalamus
infarctus thalamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minder prominente hyperintense veranderingen komen voor in de thalamus en in de cerebrale cortex (Tschampa et al., 2005).
Des modifications hyperintenses moins marquées se présentent dans le thalamus et le cortex cérébral (Tschampa et al., 2005).

In 75% vCJD gevallen vindt men een intens T2 signaal in de posterieure thalamus (het pulvinar teken) (Collins et al., 2004).
Dans 75% des cas de vCJD, on trouve un signal intense en T2 dans le thalamus postérieur (le pulvinar) (Collins et al., 2004).

Deze toestand omvat een bewustzijnsverlies, catalepsie, amnesie, hypnose of sedatie en analgesie; de patiënt blijkt niet langer met zijn omgeving in contact te staan, maar slaapt niet, omwille van een verminderde activiteit ter hoogte van de neocortex en de subcorticale structuren (thalamus) en een verhoogde activiteit ter hoogte van het limbisch stelsel en het reticulum.
Cet état comporte une perte de conscience, une catalepsie, une amnésie, une hypnose ou une sédation et une analgésie; le patient semble être déconnecté de son environnement mais non endormi, en raison d'une diminution de l'activité au niveau du néocortex et des structures sous-corticales (thalamus) et d'une augmentation de l'activité au niveau du système limbique et de la substance réticulée.

Inhibitie van stressreacties: De brede veiligheidsmarge van sufentanil (bij dierproeven (rat) : letale dosis/effectieve dosis = 25211) maakt het mogelijk het mechanisme te inhiberen dat ter hoogte van de thalamus en hypothalamus de reacties van het lichaam op pijn en " stress" induceert.
Inhibition des réactions de stress: L'ample marge de sécurité du sufentanil (chez l'animal de laboratoire (rat): dose létale/dose efficace = 25211) permet d'inhiber le mécanisme qui, au niveau du thalamus et de l'hypothalamus, induit les réactions de l'organisme à la douleur et au " stress" .

Benzodiazepinen zijn werkzaam ter hoogte van de limbische, thalamus- en hypothalamusstructuren van het CZS en zijn in staat het gewenste niveau van CZS-onderdrukking tot stand te brengen, met name sedatie, hypnose, ontspanning van de skeletspieren en anti-epileptische activiteit.
Les benzodiazépines agissent à hauteur des régions limbiques, thalamiques et hypothalamiques du SNC et sont capables de produire le niveau requis de dépression du SNC, notamment sédation, hypnose, relaxation des muscles squelettiques et activité anticonvulsivante.

Tumoren van de hypothalamus (een zone die zich bevindt onder het deel in de hersenen dat de thalamus wordt genoemd)
Tumeurs de l’hypothalamus (zone située sous la partie du cerveau appelée thalamus).

277) maakt het mogelijk het mechanisme te inhiberen dat ter hoogte van de thalamus en
létale/dose efficace = 277) permet d'inhiber le mécanisme qui induit les réactions de

Inhibitie van stressreacties: De brede veiligheidsmarge van sufentanil (bij dierproeven (rat): letale dosis/effectieve dosis = 25211) maakt het mogelijk het mechanisme te inhiberen dat ter hoogte van de thalamus en hypothalamus de reacties van het lichaam op pijn en “stress” induceert.
Inhibition des réactions de stress: L’ample marge de sécurité du sufentanil (chez l’animal de laboratoire (rat): dose létale/dose efficace = 25211) permet d’inhiber le mécanisme qui, au niveau du thalamus et de l’hypothalamus, induit les réactions de l’organisme à la douleur et au « stress ».

Tumoren van de hypothalamus (een zone die zich bevindt onder het deel in de hersenen dat de thalamus wordt genoemd).
Tumeurs de l’hypothalamus (zone située sous la partie du cerveau appelée thalamus).