Traduction de «Terugtrekking van de markt van rimonabant » (Néerlandais → Français) :

Terugtrekking van de markt van rimonabant (Acomplia®)
RETRAIT DU MARCHE DU RIMONABANT (ACOMPLIA®)

Terugtrekking van de markt van rimonabant (Acomplia®)
Retrait du marché du rimonabant (Acomplia®)

Geneesmiddelenbewaking: terugtrekking van de markt van rimonabant (Acomplia®)
Pharmacovigilance: retrait du marché du rimonabant (Acomplia®)

Soms gaat het om een terugtrekking van de markt door de firma, vaak louter om commerciële redenen.
Il s’agit parfois d’un retrait du marché par la firme, souvent pour des raisons purement commerciales.

Wereldwijde terugtrekking van de markt van het anticoagulans melagatran/ximelagatran
Retrait du marché au niveau mondial de l’anticoagulant mélagatran/ximélagatran

Ten slotte dient de terugtrekking van de markt van folcodine (Cotrane Folcodine®) en oxetoron (Nocertone®) gesignaleerd te worden; deze geneesmiddelen worden zonder veel evidentie gebruikt respectievelijk voor de behandeling van hoest en de preventieve behandeling van migraine.
Il faut également signaler le retrait du marché de la pholcodine (Cotrane Folcodine®) et de l’oxétorone (Nocertone®), des médicaments utilisés sans beaucoup de preuves, respectivement dans le traitement de la toux et dans le traitement prophylactique de la migraine.

Tetrazepam-bevattende geneesmiddelen : schorsing van de VHB en terugtrekking uit de markt
Médicaments contenant du tétrazépam : suspension des AMM et retrait du marché

Tetrazepam-bevattende geneesmiddelen : schorsing van de VHB en terugtrekking uit de markt - - FAGG
Médicaments contenant du tétrazépam : suspension des AMM et retrait du marché - - AFMPS

Indien bepaalde studies een verhoogd risico, met een voldoende bewijsgraad zouden aantonen, zou deze vaststelling leiden tot een terugtrekking van de stof (of van de stoffengroep) van de Europese markt of tot het opleggen van een beperking van de gebruiksvoorwaarden, of indien nodig tot een aanpassing van de etikettering zoals voorzien op Europees niveau.
Si certaines études devaient révéler un risque accru avec un degré de preuve suffisant, cette constatation déclencherait le retrait de la substance (ou du groupe de substances) du marché européen, ou l’imposition d’une limitation des conditions d’utilisation ou encore, le cas échéant, une modification de l’étiquetage tel que prévu au niveau européen.