Traduction de «Terugstroming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regurgitatie | terugstroming
régurgitation | retout des aliments (de l'estomac ou de l'oesophage)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tips om terugstroming van het bloed in de aderen te versnellen:
Quelques conseils pour stimuler le reflux veineux vers le coeur:

De perifere vaatverwijding van het nitroglycerinum veroorzaakt een vermindering van de veneuze terugstroming naar het hart.
L’effet vasodilatateur périphérique de la nitroglycérine provoque une réduction du retour veineux vers le coeur.

Door een continu afnemende compressiedruk van de enkel (ca. 18 mmHg) naar het bovenbeen (ca. 8 mmHg) wordt de veneuze terugstroming van het bloed optimaal versneld.
Grâce à une pression décroissant en continu de la cheville (env. 18 mmHg) à la cuisse (env. 8 mmHg), le reflux veineux du sang est accéléré de manière optimale.

obstructie van de darmen, buikvliesontsteking, ernstige pijn bovenaan in de maag, verhoogde bloedspiegel van het enzym amylase, terugstroming van maaginhoud in uw keel, vertraagde maaglediging
obstruction de l’intestin, péritonite, douleur sévère au niveau de la partie supérieure de l’estomac, augmentation du taux sanguin de l’enzyme amylase, reflux du contenu de l’estomac dans la gorge, vidange gastrique retardée