Vertaling van "Ter herinnering lees de rubriek “Gebruik " (Nederlands → Frans) :

Ter herinnering: lees de rubriek “Gebruik [..] niet” van de bijsluiter voor peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b alvorens u begint met de combinatiebehandeling met Rebetol.
Rappel : Veuillez lire la rubrique « N’utilisez jamais » de la notice de peginterféron alfa-2b ou d’interféron alfa-2b avant de commencer votre traitement combiné avec Rebetol.

Ter herinnering: lees de rubriek “Inname met andere geneesmiddelen” van de bijsluiter voor peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b alvorens u begint met de combinatiebehandeling met Rebetol.
Rappel : Veuillez lire la rubrique « Prise d’autres médicaments » de la notice de peginterféron alfa-2b ou d’interféron alfa-2b avant de commencer votre traitement combiné avec Rebetol.

Ter herinnering: lees de rubriek “Wees extra voorzichtig” van de bijsluiter voor peginterferon-alfa- 2b of interferon-alfa-2b alvorens u met de combinatiebehandeling begint.
Rappel : Veuillez lire la rubrique « Faites attention » de la notice de peginterféron alfa-2b ou d’interféron alfa-2b avant de commencer votre traitement combiné.

Herinnering: Lees voor gebruik van Victrelis ook de rubriek ’Zwangerschap en borstvoeding’ van de bijsluiters van peginterferon alfa en ribavirine.
Rappel : Veuillez également lire la rubrique « Grossesse et allaitement » des notices de peginterféron alfa et de la ribavirine avant de commencer à prendre Victrelis.

Herinnering: Lees voor gebruik van Victrelis ook de rubriek ’Mogelijke bijwerkingen’ van de bijsluiters van peginterferon alfa en ribavirine.
Rappel : Veuillez également lire les « Effets indésirables éventuels » des notices du peginterféron alfa et de la ribavirine avant de commencer à prendre Victrelis.

Ter herinnering, PCV7 wekt een goede IgG-immuunrespons op (gemeten door middel van ELISA) tegen serotypes 19A en 6A (antigenische gelijkenissen door het behoren tot dezelfde serogroep), maar de index van opsoniserende functionele antistoffen (het percentage van individuen die een OPA-gehalte bereiken ≥ 1/8 ) is enkel voor serotype 6A in grote mate opspoorbaar (Lee et al., 2009; Yeh et al., 2010).
Pour rappel, le PCV7 induit une bonne réponse immune en IgG (mesurés par ELISA) contre les sérotypes 19A et 6A (similitudes antigéniques liées à l’appartenance au même sérogroupe), mais l’index d’anticorps fonctionnels opsonisants ou OPA (le pourcentage de sujets atteignant un taux d’OPA > = 1/8) n’est détectable dans une proportion élevée que pour le sérotype 6A et pas le 19A (Lee et al., 2009; Yeh et al., 2010).

Herinnering voor volwassen patiënten die een combinatietherapie van dit geneesmiddel, boceprevir en ribavirine voorgeschreven krijgen: lees de rubriek ‘Mogelijke bijwerkingen’ van de bijsluiter voor boceprevir voor mogelijke bijwerkingen die zijn gemeld met tri-therapie.
Rappel aux patients adultes auxquels a été prescrite l'association de ce médicament avec bocéprévir et ribavirine : Veuillez également lire la rubrique « effets indésirables éventuels » de la notice du bocéprévir pour les effets indésirables rapportés avec la trithérapie.

Herinnering: Lees ook de rubriek ’Wanneer mag u Victrelis niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?’ van de bijsluiters van peginterferon alfa en ribavirine voordat u met Victrelis begint.
Rappel : Veuillez également lire la rubrique « Ne prenez jamais..». des notices de peginterféron alfa et de la ribavirine avant de commencer à prendre Victrelis.

Voor de psychiatrische ziekenhuizen die een actieve partner zijn van een project in het kader van “Artikel 107” die op 1 juli 2013 erkende ziekenhuisbedden buiten gebruik hebben gesteld, werd het referentieaantal dat als basis dient voor de te factureren bedragen per ligdag, aangepast om rekening te houden met deze " bevroren" bedden, zoals dat is voorzien conform de voorwaarden van de overeenkomst “bevriezing bedden” dat deze ziekenhuizen in het kader van dit project moeten sluiten. Ter herinnering, de inlichtingen betreffende deze “bevroren” bedden in het kader van deze projecten “Artikel 107” werden medegedeeld aan de dienst “Boekhouding en beheer van de ziekenhuizen” door de dienst “Psychosociale gezondheidszorg” en elke vraag om inlichtingen betreffende de concretisering van deze projecten moet dan ook aan deze dienst worden gericht via het mailadres info@psy107.be .
Pour les hôpitaux psychiatriques partenaires actifs d’un projet « Article 107 » qui, au 1 er juillet 2013, ont mis « hors activités » des lits agréés, le nombre de référence, servant de base au calcul des montants à facturer par journée, a été adapté pour tenir compte de ces lits « gelés » , tel que cela est prévu conformément aux termes du contrat « Gel de lits » que ces hôpitaux doivent conclure dans le cadre de ce projet Pour rappel, les informations relatives à ces « lits gelés » dans le cadre de ces projets « Article 107 » ont été communiquées au service « Comptabilité et gestion des Hôpitaux » par le service « Soins de santé Psychosociaux » et dès lors toute demande d’informations concernant la concrétisation de ces projets doivent être adressées à ce service, via l’adresse mail info@psy107.be .

Ter herinnering: dit formaat zal de gebruikers van deze softwarepakketten toelaten gemakkelijk van het ene pakket naar het andere over te schakelen zonder daarbij hun gegevens te verliezen.
Pour rappel, ce format permettra aux utilisateurs de ces logiciels de passer facilement d'un logiciel à un autre sans perdre leurs données.