Traduction de «Tendon » (Néerlandais → Français) :

Tendonitis Tendonitis, die zelden wordt waargenomen bij behandeling met chinolonen, kan occasioneel leiden tot ruptuur, in het bijzonder van de Achillespees.
Tendinite Une tendinite, qui s’observe rarement en cas de traitement par quinolones, peut occasionnellement donner lieu à une rupture tendineuse, en particulier du tendon d’Achille.

Zelden: Tendonitis Zeer zelden: Artralgie, myalgie, peesruptuur (bijv. de Achillespees) die kan optreden binnen de 48 uur na het begin van de behandeling en die bilateraal kan zijn.
Rare : Tendinite Très rare : Arthralgies, myalgies, rupture tendineuse (p. ex. au niveau du tendon d’Achille) pouvant survenir dans les 48 heures suivant le début du traitement et pouvant être bilatérale.

Tutoplast allograft and autologous patellar tendon (bone-patellar tendon-bone) for the reconstruction of the anterior cruciate ligament: 2- and 6-year results.
– Gorschewsky O, Klakow A, Riechert K, Pitzl M, Becker R. Clinical comparison of the Tutoplast allograft and autologous patellar tendon (bone-patellar tendon-bone) for the reconstruction of the anterior cruciate ligament: 2- and 6-year results.

2.1. 10BMETHODOLOGIE Literatuur werd gezocht in de periode 03/2006 tot en met 10/2011 in de zoekmachines sumsearch, medline (pubmed), en google op basis van de volgende trefwoorden: [hepatitis C virus] and [hepatitis B virus] and [HIV]and [HTLV and [West Nile virus] and and [transmission] and [infection] and [allograft] and [tissue] and [bone] and [tendon] and [skin] and [cornea] and [tympano-ossicular graft] and [heart valve] and [prevention] and [serology] and [nucleic acid amplification] and [decontamination] and [sterilization] and [disinfection] and [gamma irradiation] and [peroxide] and [rinse] and [peracetic acid] and [chlorhexidine] and [formaldehyde] and [glutaraldehyde] and [alcohol] and [methanol] and [iodide] and [cryopreservation] and [glycerol] and [lyophilization].
2.1. MÉTHODOLOGIE La littérature a été compulsée de mars 2006 à octobre 2011 dans les moteurs de recherche Sumsearch, Medline (Pubmed) et Google, sur la base des mots clés suivants: [hepatitis C virus] and [hepatitis B virus] and [HIV] and [HTLV] and [West Nile virus] and [transmission] and [infection] and [allograft] and [tissue] and [bone] and [tendon] and [skin] and [cornea] and [tympano-ossicular graft] and [heart valve] and [prevention] and [serology] and [nucleic acid amplification] and [decontamination] and [sterilization] and [disinfection] and [gamma irradiation] and [peroxide] and [rinse] and [peracetic acid] and [chlorhexidine] and [formaldehyde] and [glutaraldehyde] and [alcohol] and [methanol] and [iodide] and [cryopreservation] and [glycerol] and [lyophilization].

Bejaarde patiënten zijn gevoeliger voor tendonitis.
Les patients âgés sont plus sensibles à la tendinite.