Traduction de «Tellen van instrumenten en kompressen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

na de ingreep: tellen van het materiaal (kompressen, naalden, ...), de postoperatieve behandeling van de patiënt, ...
après l’intervention : le décompte des matériels (compresses, aiguilles…), la prise en charge postopératoire du patient…

Omgekeerd oordeelde het Hof van Beroep te Rennes 191 dat aan de algemene organisatie van een ziekenhuis geen fout kan worden verweten indien dat ziekenhuis aan een chirurg een competente verpleegkundige te beschikking had gesteld en ervoor had gezorgd dat er een protocol voorhanden was betreffende het tellen van de kompressen.
Inversement, la Cour dÊappel de Rennes 191 a jugé quÊil ne pouvait rien être reproché à lÊorganisation générale dÊun hôpital si ce dernier avait mis un infirmier compétent ainsi qu'un protocole relatif au comptage des compresses à la disposition du chirurgien.

1. Alle weefsels worden aseptisch verpakt door gebruik te maken van steriele velden, kompressen en instrumenten.
1. Tous les tissus sont conditionnés de manière aseptique, au moyen de champs, compresses et instruments stériles.

2. Alle weefsels moeten aseptisch worden bewerkt door gebruik te maken van steriele doeken, kompressen, en instrumenten.
2. Tous les tissus doivent être préparés dans des conditions aseptiques en utilisant des champs, compresses et instruments stériles.

Alle weefsels worden aseptisch verpakt door gebruik te maken van steriele velden, kompressen en instrumenten.
Tous les tissus sont conditionnés de manière aseptique, au moyen de champs, compresses et instruments stériles.