Vertaling van "Telkens werden de volgende zoektermen gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

Telkens werden de volgende zoektermen gehanteerd: [risk stratification pregnancy], [low risk pregnancy], [high risk pregnancy], of [risicostratificatie zwangerschap], [laagrisicozwangerschap], [hoogrisicozwangerschap] in geval van Nederlandstalige sites.
¤ chaque fois, les termes de recherche suivants ont été utilisés : [risk stratification pregnancy], [low risk pregnancy], [high risk pregnancy], ou [risicostratificatie zwangerschap], [laagrisicozwangerschap], [hoogrisicozwangerschap] pour les sites néerlandophones.

Daarbij werden de volgende zoektermen gebruikt : ÿ perioperative care Ÿ en ÿ routine test Ÿ, vervolgens ÿ preoperative test Ÿ. De volgende sites werden geraaadpleegd : Medline (criteria: guidelines of RCT), NICE, Nederlandse Gezondheidsraad (HCN), National Guideline Clearinghouse (NGC), International Network of Agencies for Health Technology Assessment (INAHTA) en Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI).
Les mots clés suivants ont été utilisés : ÿ perioperative care Ÿ and ÿ routine test Ÿ, puis ÿ preoperative test Ÿ. Pour trouver les directives et les revues, les sites suivants ont été consultés : Medline ( limites : guidelines ou RCT), NICE, Health Council of the Netherlands (HCN), National Guideline Clearinghouse (NGC), International Network of Agencies for HealthTechnology Assessment (INAHTA) et Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI).

De volgende zoektermen werden in de DARE, NHEED en HTA databases gebruikt:
Les termes recherchés dans les bases de données DARE, NHEED et HTA étaient les suivants :

De volgende zoektermen werden in Medline gebruikt:
Les termes recherchés dans Medline étaient:

Volgende zoektermen (combinatie van Mesh-termen en gewone termen) werden gebruikt: oral health, nursing homes, institutionalised elderly, institutionalized en.
Les mots clés suivants (combinaison de termes Mesh et termes normaux ) ont été utilisés: oral health, nursing homes, institutionalised elderly, institutionalized et.

Volgende zoektermen werden gebruikt: ‘mondzorg’ en ‘ouderen’ en ‘soins bucco-dentaires’ en ‘personnes âgées’.
Les mots de recherche suivants furent utilisés : ‘mondzorg’ , ‘ouderen’, ‘soins bucco-dentaires’ et ‘personnes âgées’.

De belangrijkste richtlijnen die werden gehanteerd, zijn de volgende:
Les directives les plus importantes qui ont été traitées sont les suivantes: