Traduction de «Teleangiëctasie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten
télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané

ataxie-teleangiëctasie-achtige stoornis
ataxie-télangiectasie-like

idiopathische maculaire teleangiëctasie type 3
télangiectasie rétinienne juxtafovéolaire idiopathique occlusive

hereditaire hemorragische teleangiëctasie
Télangiectasie hémorragique héréditaire

occlusieve idiopathische juxtafoveale retinale teleangiëctasie
télangiectasie maculaire idiopathique type 3

idiopathische maculaire teleangiëctasie type 1
télangiectasie maculaire idiopathique type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na langdurige therapie met Doloproct crème voor rectaal gebruik (meer dan vier weken) bestaat het risico dat de patiënt lokale huidveranderingen zoals atrofie, striae of teleangiëctasie ontwikkelt.
Après un traitement prolongé par Doloproct crème rectale (plus de quatre semaines), il existe un risque que le patient développe des modifications cutanées locales telles qu’atrophie, vergetures ou télangiectasies.

vergrote bloedvaten die zichtbaar worden op het oppervlak van de huid (teleangiëctasie).
élargissement des vaisseaux sanguins, qui deviennent visibles à la surface de la peau (télangiectasies).

Er kunnen plaatselijke bijwerkingen optreden bij een steroïdebehandeling, zoals huidatrofie, striae and teleangiëctasie, vooral op de gezichtshuid.
Des effets topiques indésirables d’un traitement à base de stéroïdes, comme l’atrophie cutanée, les stries et la télangiectasie peuvent se manifester, notamment sur la peau du visage.

cerebrovasculair accident, arteriosclerose, Raynaudfenomeen, livedo reticularis, teleangiëctasie astma en verwante verschijnselen, pleura-effusie en symptomen ervan, luchtwegcongestie en -inflammatie, hoesten
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent asthme et symptômes apparentés, épanchement et symptômes pleuraux, congestion et inflammation des voies respiratoires, toux

verwijden van de huidvaten (teleangiëctasie)
dilatation des vaisseaux sanguins cutanés (télangiectasie)

Zeer zelden: furunculose, verwijding van bepaalde kleine bloedvaten van de huid (teleangiëctasie).
Très rare : furonculose, dilatation de certains petits vaisseaux de la peau (télangiectasie).

De volgende lokale bijwerkingen werden zelden tot zeer zelden met Elocom gemeld: prikkelingen/tintelingen, pruritus, tekens van huidatrofie, gewaarwordingen van branderigheid, folliculitis, acneïforme reacties, papels, pustels en teleangiëctasie.
Les effets indésirables locaux suivants ont été rarement à très rarement signalés avec Elocom: picotements/fourmillements, prurit, signes d'atrophie cutanée, sensations de brûlure, folliculite, réaction acnéiforme, papules, pustules et télangiectasie.